Переклад тексту пісні It Will Rain - Boyce Avenue

It Will Rain (оригінал)

If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have
We don’t have it anymore
There’s no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor, oh
So keep in mind all the sacrifices I’m making
To keep you by my side
To keep you from walking out the door
Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain
Rain, rain, ra-a-ain
You’ll never be my mother’s favorite
My daddy can’t even look you in the eye
Oooh if I was in their shoes, I’d be doing the same thing
Saying there goes my little girl
Walking with that troublesome guy
But they’re just afraid of something they can’t understand
Oooh well little darling watch me change their minds
Yea for you I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try-y
I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding
If that’ll make you mine
Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain
Rain, rain, ra-a-ain
Ooooh Don’t you say
Goodbye, don’t just say, goodbye
I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding
If that’ll make it right
Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain
Rain, rain, ra-a-ain

(переклад)

Якщо ти покинеш мене, дитино
Залиште трохи морфію біля моїх дверей
Бо це займе багато ліків
Щоб усвідомити те, що ми раніше мали
У нас їх більше немає
Немає жодної релігії, яка б могла врятувати мене
Незалежно як довго мої коліна стоять на підлозі, о
Тому пам’ятайте про всі жертви, які я приношу
Щоб тримати вас біля себе
Щоб ви не вийшли за двері
Тому що сонячного світла не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Ясного неба не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Так само, як хмари
Мої очі зроблять те саме, якщо ти підеш
Щодня йтиме дощ
Дощ, дощ, ра-а-айн
Ти ніколи не будеш улюбленцем моєї мами
Мій тато навіть не може дивитися тобі в очі
Ой, якби я був на їхньому місці, я б зробив те саме
Кажу, що йде моя маленька дівчинка
Гуляю з тим неприємним хлопцем
Але вони просто бояться чого, чого не можуть зрозуміти
Ой, люба, подивись, як я передумаю
Так, для вас я спробую, я спробую, я спробую, я спробую-у
Я збираю ці зламані, поки не стікаю кров’ю
Якщо це зробить вас моїм
Тому що сонячного світла не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Ясного неба не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Так само, як хмари
Мої очі зроблять те саме, якщо ти підеш
Щодня йтиме дощ
Дощ, дощ, ра-а-айн
Оооо, не кажи ти
До побачення, не просто кажи, до побачення
Я збираю ці зламані, поки не стікаю кров’ю
Якщо це стане правильно
Тому що сонячного світла не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Ясного неба не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Так само, як хмари
Мої очі зроблять те саме, якщо ти підеш
Щодня йтиме дощ
Дощ, дощ, ра-а-айн