Переклад тексту пісні Given Up - Boyce Avenue

Given Up (оригінал)

You’ve given up
Given up
Given up on love
I see your love in black and white
Cause it’s right and it’s wrong
But a memory plays in colorful flashes of light
Now it’s all that I have to hold on to
I know your past is calling
But I don’t want to believe my time was all in vain
I know your heart stopped falling
But I don’t wanna admit that I just failed again
But some things will never change
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
Some nights I’ll just lie in bed, thinking of you
And I can see you smile
But most days I have to hold back what I know is true
That I was only meant to have you for a while
I pray you found your calling
And I hope you feel that it was worth the pain
Cause I still feel you falling
And in my dreams you’ve never had better days
But then I hear you say
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
And to this day you make me sing
And I still see that diamond ring
You’d be the mother of my child
Can I hold you for a while
Just wanna hold you for a while
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
I know you pass this feeling
But there’s nothing else I’m needing
But our past in my heart
And it’s slipping away
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love

(переклад)

Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання
Я бачу твоє кохання чорно-білим
Тому що це правильно і це неправильно
Але спогад грає барвистими спалахами світла
Тепер це все, за що я маю триматися
Я знаю, що твоє минуле кличе
Але я не хочу вірити, що мій час був марним
Я знаю, що твоє серце перестало падати
Але я не хочу визнавати, що я щойно знову зазнав невдачі
Але деякі речі ніколи не зміняться
Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання
Але я все ще відчуваю те саме
Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання
Але я все ще відчуваю те саме
Деякі ночі я просто лежатиму в ліжку, думаючи про тебе
І я бачу, як ти посміхаєшся
Але більшість днів мені доводиться стримувати те, що я знаю, що є правдою
Що я сам мав ти лише деякий час
Я молюся, що ви знайшли своє покликання
І я сподіваюся, ви відчуваєте, що це варте болю
Бо я досі відчуваю, як ти падаєш
І в моїх мріях у вас ніколи не було кращих днів
Але потім я чую, як ви говорите
Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання
Але я все ще відчуваю те саме
Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання
Але я все ще відчуваю те саме
І донині ти змушуєш мене співати
І я досі бачу той діамантовий перстень
Ти будеш матір’ю моєї дитини
Чи можу я потримати вас на час
Просто хочу потримати вас на деякий час
Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання
Але я все ще відчуваю те саме
Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання
Але я все ще відчуваю те саме
Я знаю, що у вас це відчуття проходить
Але мені більше нічого не потрібно
Але наше минуле в моєму серці
І це вислизає
Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання
Але я все ще відчуваю те саме
Ви здалися
Здавався
Відмовитися від кохання