Переклад тексту пісні Family - Boyce Avenue

Family (оригінал)

After years of deception
And your broken roads
There will be no rejection
From my heart to yours
So show me hope
And show me fear
From your heart that’s beating
You’re not alone in your tears
Cause we’re lovers fleeting
And the world is sleeping
I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When the road gets dark
And my heart is the exception
To the pain you know
So don’t fear your reflection
When I hold you close
So show me hope
And show me fear
From your heart that’s beating
You’re not alone in your tears
Cause we’re lovers fleeting
And the world is sleeping
This promise I’m keeping
I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When the road gets dark
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after
And I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
So if they pull you under
And they steal your wonder
I’ll be the hand you can hold
And when the lights are fading
I hope you’re ready, yeah, to love
In your soul
And the will to let go
In all
Cause I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When your road, when your road gets dark
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after
And I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
I’ll be, I’ll be
Your family
I’ll be, I’ll be
Your family
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after

(переклад)

Після років обману
І твої розбиті дороги
Відхилення не буде
Від мого серця до твого
Тож покажіть мені надію
І покажи мені страх
Від твого серця це б'ється
Ви не самотні у своїх сльозах
Бо ми закохані швидкоплинні
І світ спить
Я буду, я буду
Твоя родина
Коли твої часи стають важкими
І я побачу, я побачу
Ти поруч зі мною
Коли на дорозі темніє
І моє серце — виняток
До болю, який ви знаєте
Тому не бійтеся свого відображення
Коли я тримаю тебе поруч
Тож покажіть мені надію
І покажи мені страх
Від твого серця це б'ється
Ви не самотні у своїх сльозах
Бо ми закохані швидкоплинні
І світ спить
Цю обіцянку я дотримуюся
Я буду, я буду
Твоя родина
Коли твої часи стають важкими
І я побачу, я побачу
Ти поруч зі мною
Коли на дорозі темніє
Тож мрійте
І почати
Твої дні зі сміхом
Бо твоя історія закінчиться
Щасливі довіку
І я буду, я буду
Твоя родина
Коли твої часи стають важкими
Тож якщо вони затягнуть вас
І вони крадуть твоє чудо
Я буду тією рукою, яку ви зможете тримати
І коли згасають вогні
Сподіваюся, ви готові, так, любити
У вашій душі
І бажання відпустити
В усьому
Тому що я буду, я буду
Твоя родина
Коли твої часи стають важкими
І я побачу, я побачу
Ти поруч зі мною
Коли твоя дорога, коли твоя дорога темніє
Тож мрійте
І почати
Твої дні зі сміхом
Бо твоя історія закінчиться
Щасливі довіку
І я буду, я буду
Твоя родина
Коли твої часи стають важкими
Я буду, я буду
Твоя родина
Я буду, я буду
Твоя родина
Тож мрійте
І почати
Твої дні зі сміхом
Бо твоя історія закінчиться
Щасливі довіку