Переклад тексту пісні Coming Home - Boyce Avenue, Destorm Power

Coming Home (оригінал)

I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
I'm back where I belong
Yeah I never felt so strong
I'm feelin' like there's nothing that I can't try
(I'm back, baby)
And if you with me put your hands high
(Put your hands high)
If you ever lost a life before, this one's for you
(And if you with me put your hands high)
And you, and you and you and you
(Your dreams are filled, you're rapping with the best)
I hear "The Tears Of A Clown", I hate that song
I always feel like they talking to me when it comes on
Another day another dawn
Another Keisha, nice to meet ya, get the math, I'm gone
What am I 'posed to do when the club lights come on
It's easy to be Puff, but it's harder to be Sean
What if my twins ask why I ain't marry they mom?
(Why? Damn)
How do I respond?
What if my son stares with a face like my own
And says he wants to be like me when he's grown
Shit, but I ain't finished growin'
Another night the inevitable prolongs
Another day, another dawn
Just tell Keisha and Teresa I'll be better in the morn'
Another lie that I carry on
I need to get back to the place I belong
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
"A house Is Not A Home", I hate this song
Is a house really a home when your loved ones is gone?
And people got the nerve to blame you for it
And you know you woulda took the bullet if you saw it
But you felt it and still feel it
And money can't make up for it or conceal it
But you deal with it and you keep ballin'
Pour out some liquor, play boy, and we keep ballin'
Baby, we've been living in sin cause we've been really in love
But we've been living as friends
So you've been a guest in your own home
It's time to make your house your own, pick up the phone, come on
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
"Ain't No Stopping Us Now", I love that song
Whenever it comes on it makes me feel strong
I thought I told y'all that we won't stop
'Til we back cruising through Harlem, these old blocks
It's what made me, saved me, drove me crazy
Drove me away than embraced me, forgave me
For all of my shortcomings, welcome to my homecoming
Yeah it's been a long time coming
Lot of fights, lot of scars
Lot of bottles, lot of cars
Lot of ups, lot of downs
Made it back, lost my dog
(I miss you Big)
And here I stand, a better man
(A better man)
Thank you Lord
(Thank you Lord)
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming

(переклад)

Я йду додому, я йду додому
Скажи світу, що я повертаюся додому
Нехай дощ змиє
Весь біль вчорашнього дня
Я знаю, що моє королівство чекає
І вони пробачили мої помилки
Я йду додому, я йду додому
Скажи світу, що я йду
Я повернувся там, де належу
Так, я ніколи не відчував себе таким сильним
Я відчуваю, що немає нічого, що я не міг би спробувати
(Я повернувся, дитинко)
І якщо ти зі мною високо піднімаєш руки
(підніміть руки високо)
Якщо ви коли-небудь втрачали життя, це для вас
(А якщо ти зі мною високо піднімеш руки)
І ти, і ти, і ти, і ти
(Твої мрії сповнені, ти репаєш з найкращими)
Я чую "The Tears Of A Clown", я ненавиджу цю пісню
Я завжди відчуваю, що вони розмовляють зі мною, коли це відбувається
Інший день інший світанок
Ще одна Кейша, приємно познайомитися, отримай математику, я пішов
Що мені робити, коли загориться світло клубу
Бути Пафом легко, але Шоном бути важче
А якщо мої близнюки запитають, чому я не одружуся з їхньою мамою?
(Чому? Блін)
Як мені відповісти?
А якщо мій син дивиться з обличчям, схожим на моє
І каже, що хоче бути схожим на мене, коли виросте
Чорт, але я ще не закінчив рости
Ще одна ніч неминуче подовжується
Ще один день, інший світанок
Просто скажи Кейші та Терезі, що вранці мені стане краще
Ще одна брехня, яку я продовжую
Мені потрібно повернутися на те місце, яке я належу
Я йду додому, я йду додому
Скажи світу, що я повертаюся додому
Нехай дощ змиє
Весь біль вчорашнього дня
Я знаю, що моє королівство чекає
І вони пробачили мої помилки
Я йду додому, я йду додому
Скажи світу, що я йду
«Дім — це не дім», я ненавиджу цю пісню
Чи справді дім — це дім, коли твоїх близьких немає?
І люди наважилися звинувачувати вас у цьому
І ти знаєш, що ти б отримав кулю, якби її побачив
Але ти це відчував і відчуваєш
І гроші не можуть компенсувати це чи приховати
Але ти впораєшся з цим і продовжуєш балати
Налийте лікеру, пограйте з хлопцем, і ми продовжуємо балакати
Дитина, ми жили в гріху, тому що були дійсно закохані
Але ми жили як друзі
Отже, ви були гостем у своєму власному домі
Настав час зробити свій будинок власним, візьміть трубку, давай
Я йду додому, я йду додому
Скажи світу, що я повертаюся додому
Нехай дощ змиє
Весь біль вчорашнього дня
Я знаю, що моє королівство чекає
І вони пробачили мої помилки
Я йду додому, я йду додому
Скажи світу, що я йду
"Ain't No Stopping Us Now", мені подобається ця пісня
Щоразу, коли це відбувається, я відчуваю себе сильною
Я думав, я сказав вам усім, що ми не зупинимося
— Поки ми не повернемося в круїз через Гарлем, ці старі квартали
Це те, що зробило мене, врятувало, звело з розуму
Прогнав мене, ніж обняв, простив
З огляду на всі мої недоліки, ласкаво просимо до мого повернення додому
Так, це було довго
Багато бійок, багато шрамів
Багато пляшок, багато машин
Багато злетів, багато падінь
Повернувся, втратив собаку
(Я сумую за тобою Великою)
І ось я стою, кращий чоловік
(Кращий чоловік)
Дякую Господи
(Дякую, Господи)
Я йду додому, я йду додому
Скажи світу, що я повертаюся додому
Нехай дощ змиє
Весь біль вчорашнього дня
Я знаю, що моє королівство чекає
І вони пробачили мої помилки
Я йду додому, я йду додому
Скажи світу, що я йду