Переклад тексту пісні Cinderella - Boyce Avenue

Cinderella (оригінал)

When life’s a mystery
Then take the road less traveled
And pave the way for someone else
Your tracks will set you free
Even if the road unravel
The path was always in yourself
So take the reins and hem the seams
And all your hopes and tattered dreams
And paint a world where there’s no need to cry, cry
Be yourself Cinderella
(Oh, be yourself)
‘cause no one else could do It better
(Oh, be yourself)
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks don’t feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Just be yourself Cinderella
No time for childish ways
Or so you say in sorrow
The fairy tale was just another lie
But all your yesterdays will soon reveal tomorrow
You’ll have your once upon a time
Just take the reins and hem the seams
And all your hopes and tattered dreams
And paint a world where there’s no need to cry, cry
Be yourself Cinderella
(Oh, be yourself)
'cause no one else could do It better
(Oh, be yourself)
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks dont feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Through the years and the tears that you’ve cried
Oh, be yourself
Through the doubt from a love you’ve been denied
Oh, be yourself
And you could chase down someone else’s bliss
But the beauty is that you are who you are
Be yourself Cinderella
'cause no one else could do It better
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks dont feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Just be yourself Cinderella
I’ll stand, I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella

(переклад)

Коли життя таємниця
Тоді йдіть на дорогу, по якій менше їздять
І прокласти шлях для когось іншого
Ваші треки зроблять вас вільними
Навіть якщо дорога розвалиться
Шлях завжди був у вас самих
Тож візьміть поводи та підшийте шви
І всі твої надії та пошарпані мрії
І намалюйте світ, де не потрібно плакати, плакати
Будь собою Попелюшкою
(О, будь собою)
тому що ніхто інший не міг би зробити це краще
(О, будь собою)
І коли цей годинник проб’є північ
Навіть якщо ці удари не здаються
Я буду вічно поруч із тобою
Тож будьте собою Попелюшкою
Просто будьте собою Попелюшкою
Немає часу на дитячі образи
Або так ви кажете в скорботі
Казка була просто черговою брехнею
Але все твоє вчорашнє незабаром відкриється завтра
Колись у вас буде
Просто візьміть поводи і підшийте шви
І всі твої надії та пошарпані мрії
І намалюйте світ, де не потрібно плакати, плакати
Будь собою Попелюшкою
(О, будь собою)
тому що ніхто інший не зміг би зробити це краще
(О, будь собою)
І коли цей годинник проб’є північ
Навіть якщо ці удари не є правильними
Я буду вічно поруч із тобою
Тож будьте собою Попелюшкою
Через роки і сльози, які ти плакав
О, будь собою
Через сумніви від кохання, яке тобі відмовили
О, будь собою
І ви могли б переслідувати чуже блаженство
Але краса в тому, що ти такий, який ти є
Будь собою Попелюшкою
тому що ніхто інший не зміг би зробити це краще
І коли цей годинник проб’є північ
Навіть якщо ці удари не є правильними
Я буду вічно поруч із тобою
Тож будьте собою Попелюшкою
Просто будьте собою Попелюшкою
Я буду стояти, я буду вічно з тобою
Тож будьте собою Попелюшкою