Переклад тексту пісні California Dreamin’ - Boyce Avenue

California Dreamin’ (оригінал)

All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is gray (And the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (On a winter's day)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A (If I was in L.A.)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day
Stopped in to a church
I passed along the way
Well I got down on my knees (Got down on my knees)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
You know the preacher likes the cold (Preacher likes the cold)
He knows I'm gonna stay (Knows I'm gonna stay)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day
All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is gray (And the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (On a winter's day)
If I didn't tell her (If I didn't tell her)
I could leave today (I could leave today)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day, (California dreamin')
On such a winter's day

California Dreamin’ (переклад)

Все листя коричневе (Все листя коричневе)
І небо сіре (І небо сіре)
Я був на прогулянці (я був на прогулянці)
В зимовий день (В зимовий день)
Я був би безпечним і теплим (Я був би безпечним і теплим)
Якби я був у Лос-Анджелесі (Якби я був у Лос-Анджелесі)
Каліфорнія мріє (California dreamin')
В такий зимовий день
Зупинився до церкви
Я проходив по дорозі
Ну, я встав на коліна (Встав на коліна)
І я вдаю, що молюся (я вдаю, що молюся)
Ви знаєте, що проповідник любить холод (Проповідник любить холод)
Він знає, що я залишуся (знає, що я залишуся)
Каліфорнія мріє (California dreamin')
В такий зимовий день
Все листя коричневе (Все листя коричневе)
І небо сіре (І небо сіре)
Я був на прогулянці (я був на прогулянці)
В зимовий день (В зимовий день)
Якби я їй не сказав (Якби я не сказав їй)
Я міг би піти сьогодні (я міг би піти сьогодні)
Каліфорнія мріє (California dreamin')
У такий зимовий день (Каліфорнія мріє)
У такий зимовий день (Каліфорнія мріє)
В такий зимовий день