Переклад тексту пісні Broken Angel - Boyce Avenue

Broken Angel (оригінал)

You showed him all the best of you
But I’m afraid your best
Wasn’t good enough
And know he never wanted you
At least not the way
You wanted yourself to be loved
And you feel like you were a mistake
He’s not worth all those tears that won’t go away
I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
And now you’ve grown up
With this notion that you were to blame
And you seem so strong sometimes
But I know that you still feel the same
As that little girl who shined like an angel
Even after his lazy heart put you through hell
I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You’re just a broken angel
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault…
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You’re just a broken angel
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault

(переклад)

Ви показали йому все найкраще
Але я боюся, що ти найкращий
було недостатньо добре
І знай, що він ніколи тебе не хотів
Принаймні не так
Ви хотіли, щоб вас кохали
І ви відчуваєте, що помилилися
Він не вартий усіх тих сліз, які не зникнуть
Я хотів би, щоб ви могли це побачити
Ви все одно намагаєтеся справити на нього враження
Але він ніколи не послухає
О, розбитий ангел
Чи було тобі сумно, коли він розбив усі твої мрії
О, розбитий ангел
Всередині ти вмираєш, тому що не можеш повірити
А тепер ти виріс
З цим уявленням, що ви були винні
І ти іноді здається таким сильним
Але я знаю, що ви все ще відчуваєте те саме
Як та маленька дівчинка, яка сяяла, як ангел
Навіть після того, як його ледаче серце провело вас через пекло
Я хотів би, щоб ви могли це побачити
Ви все одно намагаєтеся справити на нього враження
Але він ніколи не послухає
О, розбитий ангел
Вам було сумно, коли він розбив усі твої мрії?
О, розбитий ангел
Всередині ти вмираєш, тому що не можеш повірити
Він залишить вас у спокої
І залишити вас таким холодним
Коли ти була його дочкою
Але кров у твоїх жилах
Як ви носите його ім’я
Виходить рідшим за воду
Ти просто зламаний ангел
І я обіцяю, що це не ваша вина
Це ніколи не була ваша вина
І я обіцяю, що це не ваша вина
Це ніколи не була ваша вина…
О, розбитий ангел
Вам було сумно, коли він розбив усі твої мрії?
О, розбитий ангел
Всередині ти вмираєш, тому що не можеш повірити
Він залишить вас у спокої
І залишити вас таким холодним
Коли ти була його дочкою
Але кров у твоїх жилах
Як ви носите його ім’я
Виходить рідшим за воду
Ти просто зламаний ангел
І я обіцяю, що це не ваша вина
Це ніколи не була ваша вина
І я обіцяю, що це не ваша вина
Це ніколи не була ваша вина