Переклад тексту пісні Briane - Boyce Avenue

Briane (оригінал)

You’re ashamed about
all your fears and doubts
and how I hurt you.
Can you make it back from the aftermath
And how I left you
Nobody wants to be alone,
with the fear of letting go.
If you could hear me say
It`s gonna be okay
would you be okay
And though I`ve gone away
I still see what youre going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again
For better or worse you`re the one,
I never thought I`d hurt
But looking back on these dreams
nothing is what it seems;
…know that you`ll wake up to better things
And though I`ve gone away
I still see what you`re going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again
I hear you say
I don`t know how and I don`t know why
but there will come one day
when I will tell you all the things inside.
Just know theres someone above you to help you!
And though I`ve gone away
I still see what you`re going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again

(переклад)

Тобі соромно
всі ваші страхи і сумніви
і як я завдав тобі болю.
Чи можете ви врятуватися від наслідків
І як я кинув тебе
Ніхто не хоче бути самотнім,
зі страхом відпустити.
Якби ти міг почути, як я кажу
Все буде добре
ти будеш добре
І хоча я пішов
Я все ще бачу, через що ви переживаєте.
Це вбиває мене щодня,
знати, що я вбив те, що для вас означало найбільше.
Тож коли ти повз мою могилу,
залиште троянду за те, що могло бути.
Але знайте, що це нормально
щоб позбутися своїх страхів і знову знайти кохання
На краще чи на гірше ви єдиний,
Я ніколи не думав, що зроблю боляче
Але озираючись на ці мрії
ніщо не є тим, чим здається;
…знайте, що ви прокинетеся з кращими речами
І хоча я пішов
Я все ще бачу, через що ви переживаєте.
Це вбиває мене щодня,
знати, що я вбив те, що для вас означало найбільше.
Тож коли ти повз мою могилу,
залиште троянду за те, що могло бути.
Але знайте, що це нормально
щоб позбутися своїх страхів і знову знайти кохання
Я чую, як ти говориш
Я не знаю як і не знаю чому
але прийде один день
коли я розповім тобі все, що всередині.
Просто знайте, що над вами є хтось, хто допоможе вам!
І хоча я пішов
Я все ще бачу, через що ви переживаєте.
Це вбиває мене щодня,
знати, що я вбив те, що для вас означало найбільше.
Тож коли ти повз мою могилу,
залиште троянду за те, що могло бути.
Але знайте, що це нормально
щоб позбутися своїх страхів і знову знайти кохання