Переклад тексту пісні Be Somebody - Boyce Avenue

Be Somebody (оригінал)

My head feels tangled up
like the headphones in my pocket
Two words and you got me
Two nights and you told me that
Once the time is counting down,
it’s impossible to stop it
Three words that we need to save
Three weeks till you move away
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me
Piles of magazines left from two months ago
I’m clinging to old news
Memories I’m scared to loose
Now I find reminders down the sofa and under the bed
Three words could’ve made you stay
Three words that I left to late
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me
If you feel like running
The grass is greener inside your heart
And I’ll be there if it falls apart
Love who you’re becoming
Sometimes we win but sometimes we fall
Story still remains untold
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me

(переклад)

У мене голова заплутана
як навушники в мій кишені
Два слова і ти мене зрозумів
Дві ночі, і ти сказав мені це
Коли час почнеться,
це неможливо зупинити
Три слова, які нам потрібно зберегти
Три тижні до переїзду
Тож йди, йди о о о о о
Треба слідувати за своїм серцем
Оооооооооооооо
Тому що ми (о о о) маємо мрію (о о о)
Повинен бути кимось, бути кимось
Тому що ми (о о о) маємо мрію (о о о)
Повинен бути кимось, бути кимось
Тож будь ласка, будьте кимось зі мною
Купи журналів, які залишилися два місяці тому
Я чіпляюся за старі новини
Спогади, які я боюся втратити
Тепер я знаходжу нагадування на дивані та під ліжком
Три слова могли б змусити вас залишитися
Три слова, які я залишив запізно
Тож йди, йди о о о о о
Треба слідувати за своїм серцем
Ооооооооооооо
Тому що ми (о о о) маємо мрію (о о о)
Повинен бути кимось, бути кимось
Тому що ми (о о о) маємо мрію (о о о)
Повинен бути кимось, бути кимось
Тож будь ласка, будьте кимось зі мною
Якщо ви хочете бігати
Трава зеленіша у вашому серці
І я буду там, якщо вона розпадеться
Люби те, ким ти стаєш
Іноді ми виграємо, але іноді пропадаємо
Історія досі залишається нерозповідною
Тож йди, йди о о о о о
Треба слідувати за своїм серцем
Ооооооооооооо
Тому що ми (о о о) маємо мрію (о о о)
Повинен бути кимось, бути кимось
Тому що ми (о о о) маємо мрію (о о о)
Повинен бути кимось, бути кимось
Тому що ми (о о о) маємо мрію (о о о)
Повинен бути кимось, бути кимось
Тому що ми (о о о) маємо мрію (о о о)
Повинен бути кимось, бути кимось
Тож будь ласка, будьте кимось зі мною