| Blanc Ou Noir (оригінал) | Blanc Ou Noir (переклад) |
|---|---|
| C’est la même histoire tous les matins | Щоранку та сама історія |
| J' prends l’cafè au «Café des deux moulins» | Я п'ю каву в "Café des deux moulins" |
| Ou j’attend pressée de te revoir | Або я поспішаю, щоб побачити тебе знову |
| En passant oué en passant sur le trottoir | Проходячи повз або проходячи по тротуару |
| …Trop tard | …Запізно |
| De Temps en temps quand tu cour au boulot | Час від часу, коли біжиш на роботу |
| J’rest assise derrier toi dans l’metro | Я сиджу позаду тебе в метро |
| Et je pense a tout ce qu’on pourrait faire encore | І я думаю про все, що ми ще можемо зробити |
| Dans ma chambre, des ptites vacances (encore ensemble) | У моїй кімнаті маленька відпустка (знову разом) |
| À Montpélier | У Монпельє |
| Où on est deja allé | Де ми були раніше |
| Où Tous les amants esperent toujour se rèveiller… | Де всі закохані завжди сподіваються прокинутися... |
| Tu me fait | Ти змушуєш мене |
| Tourner la tète, viens | Поверни голову, приходь |
| Prend mon coeur et guarde le tiens | Візьми моє серце і збережи своє |
| J’t’en aurais parlé mais | Я б вам про це сказав, але |
| J’ai trop peur du passé | Я занадто боюся минулого |
| Au pieds de la tour Eiffel | Біля підніжжя Ейфелевої вежі |
| Tu respond:" j’suis bièn avec elle | Ви відповідаєте: «Мені з нею добре |
| J’t’en aurais parlé mais | Я б вам про це сказав, але |
| J’avait peur que c’etait trop tard | Я боявся, що вже занадто пізно |
| Trop tard…" | Запізно…" |
| Je te suie dans les rues de Montmartre | Я слідкую за тобою вулицями Монмартра |
| C’est super que t’aime aussi les arts | Чудово, що ти також любиш мистецтво |
| Quel dommage on est tellement pareilles | Як шкода, що ми такі схожі |
| Quel dommage on pourrait vivre des merveilles | Як шкода, що ми могли жити чудесами |
| …quelle merveilles! | …які дива! |
| Madame Rosier viens de me lire la main | Мадам Розьє щойно прочитала мою руку |
| Elle s’approche en disent: c'est le destin! | Вона підходить і каже, що це доля! |
| Votre coeur maintenant est bièn brisé | Твоє серце зараз таке розбите |
| C’est la vie, oue c’est la vie, j’suis dèsolée! | C'est la vie, ou c'est la vie, вибачте! |
| Que c’est que tu veux que je fasse? | Що ти хочеш, щоб я зробив? |
| Je n’ai marre de voir tous les amants quand ils s’embrassent | Мені набридло бачити всіх закоханих, коли вони цілуються |
| J’te l' disait tu vois tout blanc ou noir | Я сказав тобі, ти бачиш усе біле чи чорне |
| Ce que je veux c’est un tête-a-tête ce soir | Сьогодні ввечері я хочу тет-а-тет |
| T’ai un compte a règler avec notre passé | Ви повинні звести рахунок з нашим минулим |
| C’est toi maintenant | це ти зараз |
| Qui doit peyer… | Хто має платити... |
| Et ca m’fait | І це змушує мене |
| Tourner la tète c’est vrais | Поверніть голову, це правда |
| Quand tes yeux bleu croisent les miens | Коли твої блакитні очі зустрічаються з моїми |
| Je t’en aurais parlé mais | Я б вам про це сказав, але |
| T’as trop peur du passé | Ти занадто боїшся минулого |
| Au pieds de la tour Eiffel | Біля підніжжя Ейфелевої вежі |
| Tu disait:" j’suis bièn avec elle | Ти сказав: «Мені добре з нею |
| J’t’en aurais parlé mais | Я б вам про це сказав, але |
| Peut être que ca soit trop tard" | Можливо, вже занадто пізно" |
| Dans tes bras je viens | В твоїх обіймах я приходжу |
| Prends mon coeur, donne moi le tiens | Візьми моє серце, віддай мені своє |
| J’t’en aurais parlé mais | Я б вам про це сказав, але |
| J’ai encore peur du passe | Я все ще боюся минулого |
| En dessous de la tour Eiffel | Нижче Ейфелевої вежі |
| Tu respond: «j'sent rien pour elle | Ви відповідаєте: «Я нічого до неї не відчуваю |
| J’t’en aurais parlé mais | Я б вам про це сказав, але |
| Ferme tes yeux ce n’est pas trop tard» | Закрий очі ще не пізно |
Переклад тексту пісні Blanc Ou Noir - Bouchra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Blanc Ou Noir , виконавця -Bouchra
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.09.2016
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: