Переклад тексту пісні Looking for Some Songs - Boskovic

Looking for Some Songs (оригінал)

We’re looking for some songs
To play in the evenings
To sing along
We’re all looking for some tunes
To hum for to girlfriends
And for some sweetness
And maybe a bit more
WE’RE LOOKING FOR A SMILE
WE’RE LOOKING FOR THE SUN
STILL LOOKING FOR THE THINGS WE’VE LEFT BEHIND
WE’RE REACHING FOR THE START
SOMETIMES END UP IN BARS
AND PEOPLE GETTING DRUNK
THEY SHOUT AT US
We’re looking for someone
To kiss in the mornings
And when we come back
Is waiting for us
We’re taking some night trains
That take us to places
And sometimes wonder
What’s it about?
WE’RE LOOKING FOR A SMILE
WE’RE LOOKING FOR THE SUN
STILL LOOKING FOR THE THINGS WE’VE LEFT BEHIND
WE’RE REACHING FOR THE START
SOMETIMES END UP IN BARS
AND PEOPLE GETTING DRUNK
THEY SHOUT AT US
Remember the days
When everything was clear and bright
And we just felt alright
And we just felt
WE’RE LOOKING FOR A SMILE
WE’RE LOOKING FOR THE SUN
STILL LOOKING FOR THE THINGS WE’VE LEFT BEHIND
WE’RE REACHING FOR THE START
SOMETIMES END UP IN BARS
AND PEOPLE GETTING DRUNK
THEY SHOUT AT US

(переклад)

Ми шукаємо кілька пісень
Грати вечорами
Підспівувати
Ми всі шукаємо мелодії
Наспівувати подругам
І для солодкого
І, можливо, трохи більше
МИ ШУКАЄМО УСМІШКУ
МИ ШУКАЄМО СОНЦЕ
ЩЕ ШУКАЄМО РЕЧІ, ЯКІ МИ ЗАЛИШИЛИ
МИ ДО СТАРТУ
ІНОДИ ЗАКІНЧУЮТЬ У БАРАХ
І ЛЮДИ НАПИВАЮТЬСЯ
ВОНИ КРИЧУТЬ НА НАС
Ми когось шукаємо
Цілувати вранці
І коли ми повернемося
Чекає на нас
Ми їдемо нічними поїздами
Це веде нас до місць
А інколи дивуватися
Про що це?
МИ ШУКАЄМО УСМІШКУ
МИ ШУКАЄМО СОНЦЕ
ЩЕ ШУКАЄМО РЕЧІ, ЯКІ МИ ЗАЛИШИЛИ
МИ ДО СТАРТУ
ІНОДИ ЗАКІНЧУЮТЬ У БАРАХ
І ЛЮДИ НАПИВАЮТЬСЯ
ВОНИ КРИЧУТЬ НА НАС
Згадайте дні
Коли все було ясно і яскраво
І ми просто почувалися добре
А ми просто відчули
МИ ШУКАЄМО УСМІШКУ
МИ ШУКАЄМО СОНЦЕ
ЩЕ ШУКАЄМО РЕЧІ, ЯКІ МИ ЗАЛИШИЛИ
МИ ДО СТАРТУ
ІНОДИ ЗАКІНЧУЮТЬ У БАРАХ
І ЛЮДИ НАПИВАЮТЬСЯ
ВОНИ КРИЧУТЬ НА НАС