Переклад тексту пісні QUE TAL - Boro, CARA

QUE TAL (оригінал)

Mi piaci perché non sei sincera
E bella come l’alba sulla Barceloneta
Noi come diamanti buttati per strada, bling
Campeon de la cantera
Sì, ma poi l’aria si fa leggera
Di una musica straniera
Una rotonda e una discoteca italiana
Mi fumo un fiore raro
Mentre lo muovi piano
Dimelo que lo mato
Andale, andale, andale cabron
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
L’acqua riflette le stelle, que tal
Il vento rinfresca la pelle, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
La tua schiena en mi cama
Vita vera non mi fare un dramma
Muovi il culo, trema tutta la Bombonera
Ho un amico coi confetti, è una bomboniera
Le luci, la festa, una notte intera
Dimentichiamoci com’era
Il mondo prima di questa sera italiana
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
L’acqua riflette le stelle, que tal
Il vento rinfresca la pelle, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
So che sorride, ma in fondo mi odia
Sì, mi odia
Duriamo solo un giorno, una storia
Andale, andale, andale cabron
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
E resterei con te tutta la vita
Ma tutto va e poi viene come il mare
E sai che a mi me gusta gasolina
Andale, andale, andale cabron
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal

(переклад)

Ти мені подобаєшся, тому що ти не щирий
І так красиво, як схід сонця над Барселонетою
Нам подобається діаманти, викинуті на вулиці, блиск
Campeon de la cantera
Так, але тоді повітря стає легким
Іноземної музики
Карусель та італійська дискотека
Я курю рідкісну квітку
Коли ви рухаєте його повільно
Скажи мені que lo mato
Андаль, андаль, андаль каброн
Ви берете мене за руку і питаєте: "Que tal?"
Давайте поговоримо про те, ким ми були, que tal
Потім під жарким сонцем
Що це триває вічно, це триває вічно, que tal
У воді відбиваються зірки, que tal
Вітер охолоджує шкіру, que tal
Потім під жарким сонцем
Що це триває вічно, це триває вічно, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
Твоя спина en mi cama
Реальне життя не перетворює мене на драму
Посунь дупу, потряси всю Бомбонеру
У мене є друг із цукровим мигдалем, це послуга
Вогні, вечірка, ціла ніч
Забудьмо, як це було
Світ до цього італійського вечора
Ви берете мене за руку і питаєте: "Que tal?"
Давайте поговоримо про те, ким ми були, que tal
Потім під жарким сонцем
Що це триває вічно, це триває вічно, que tal
У воді відбиваються зірки, que tal
Вітер охолоджує шкіру, que tal
Потім під жарким сонцем
Що це триває вічно, це триває вічно, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
Я знаю, що він посміхається, але в глибині душі він мене ненавидить
Так, він мене ненавидить
Ми живемо лише один день, одна історія
Андаль, андаль, андаль каброн
Ви берете мене за руку і питаєте: "Que tal?"
Давайте поговоримо про те, ким ми були, que tal
Потім під жарким сонцем
Що це триває вічно, це триває вічно, que tal
І я б залишився з тобою все життя
Але все приходить і йде, як море
І ти знаєш, що мені смак бензину
Андаль, андаль, андаль каброн
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal