Переклад тексту пісні Born Of Fire - My Life With The Thrill Kill Kult

Born Of Fire (оригінал)

I’m comin' down on you so hard…
Right on sweet sista'!
Sweet blessed divine.
Rise and unite.
Don’t waste your time.
Let your diety shine.
Life is a game baby.
I’m comin' down on you so hard…
Baby, that’s just life!
Right on sweet sista'!
Child of the knife, born of the fire.
Take hold of life, the word is the liar.
Take pride in your life.
Baby get some pride!
Life is a game baby.
I’m comin' down on you so hard…
Baby, that’s just life!
Right on sweet sista'!
When you need a piece of pie, who do ya call?
When you need a piece of pie, who do ya call?
Ya know what I mean?
I’m comin' down on you so hard…
Ya know what I mean?
She ain’t got the time to mess with no dawgs…
Ya know what I mean?
Right on sweet sista'!
Life is a game baby.
I’m comin' down on you so hard…
Baby, that’s just life!
Right on sweet sista'!
Life is a game baby.
Baby, that’s just life!

Born Of Fire (переклад)

Я кидаюся на тебе так важко…
Прямо на солодку систу!
Солодкий благословенний божественний.
Встань і об’єднайся.
Не витрачайте свій час.
Нехай ваша дієта сяє.
Життя — це гра, дитина.
Я кидаюся на тебе так важко…
Дитинко, це просто життя!
Прямо на солодку систу!
Дитя ножа, народжене від вогню.
Візьміться за життя, слово — брехун.
Пишайтеся своїм життям.
Дитина, отримай гордість!
Життя — це гра, дитина.
Я кидаюся на тебе так важко…
Дитинко, це просто життя!
Прямо на солодку систу!
Коли вам потрібен шматок пирога, кому ви дзвоните?
Коли вам потрібен шматок пирога, кому ви дзвоните?
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Я кидаюся на тебе так важко…
Ви розумієте, що я маю на увазі?
У неї немає часу, щоб возитися без не через…
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Прямо на солодку систу!
Життя — це гра, дитина.
Я кидаюся на тебе так важко…
Дитинко, це просто життя!
Прямо на солодку систу!
Життя — це гра, дитина.
Дитинко, це просто життя!