Переклад тексту пісні Grey Life - Born From Pain

Grey Life (оригінал)

There is no more rest in me.
Today I question society.
Tried to take all the dead-end paths.
Tried to see my possibilities.
Every door slammed in my face.
The words they spoke added to the weight,
I carry on this back of mine.
I feel it will break any time.
Nothing that I do can help me.
Everything in this world seems against me.
Where is the chance I need?
Torn to pieces by this reality.
Nothing that I do can help me.
Everything in this world seems against me.
I used to drown in dreams.
Now close to accepting defeat
Grey Life
What am I to do?
Where am I to go?
This life is cold and grey.
Losing hope so soon

Grey Life (переклад)

Немає більше спокою в мені.
Сьогодні я запитаю суспільство.
Намагався обійти всі тупикові шляхи.
Намагався побачити свої можливості.
Кожні двері грюкнули мені в обличчя.
Слова, які вони говорили, додали ваги,
Я ношу на цій спині .
Я відчуваю, що зламається будь-коли.
Ніщо, що я роблю не може мені допомогти.
Усе в цьому світі здається проти мене.
Де мені потрібен шанс?
Розірваний на шматки цією реальністю.
Ніщо, що я роблю не може мені допомогти.
Усе в цьому світі здається проти мене.
Я тонув у снах.
Тепер близькі до того, щоб прийняти поразку
Сіре життя
Що мені робити?
Куди мені поїхати?
Це життя холодне й сіре.
Так скоро втратити надію