Переклад тексту пісні You - Boris

You (оригінал)

Pretty girls don’t just park where they want to
They gotta go 'round in circles like we all do
And like a mother betrayed
They’re gonna find someday
Everything is not okay
I used to think
The whole world’s gonna sink
And where will we be
Perhaps under a shrinkin' Earth
There’s a better place for what it’s worth
Head low but you gotta let it sway
No miracle gonna happen when you feel that way
Bent up but you gotta let it sway
No firecracker in the dark gonna light your way
Blown out but you gotta let it sway
Pretty pretty and so continental
You slide into each others' arms unintentionally
Because you wanted to see, «was he cool like me?»
Think I gotta say no way
Blown out but you gotta let it sway
Throw my candle in the fire and I’m on my way

You (переклад)

Гарні дівчата не просто паркуються там, де хочуть
Вони повинні ходити по колу, як ми всі
І як мати, яку зрадили
Вони колись знайдуть
Усе не гаразд
Раніше я думав
Весь світ потоне
І де ми будемо
Можливо, під Землею, що скорочується
Є краще місце для того, що воно варте
Голова низько, але ви повинні дозволити їй коливатися
Ніякого дива не станеться, коли ви так почуваєтеся
Зігнувся, але ви повинні дозволити йому похитнутися
Жодна петарда в темряві не освітлює вам шлях
Здулося, але ви повинні дозволити йому коливатися
Досить гарна й така континентальна
Ви ненавмисно ковзаєте один одному в обійми
Тому що ти хотів побачити, «чи був він крутим, як я?»
Думаю, я мушу сказати ні в якому разі
Здулося, але ви повинні дозволити йому коливатися
Кинь мою свічку у вогонь, і я вже в дорозі