Переклад тексту пісні Making Me Feel - Borgeous

Making Me Feel (оригінал)

In the flicker of a bright light
I was falling out of line
I kept running into gunfights
Try to face down with my hands tied
I put all my weight in a bag
Heavy heart, (carry on now)
Just like a ran from my past
Heavy heart, (carry on now)
But then you came along
Save me from my wrongs
Open up my eyes
We’re dancing to our favorite Stevie song
Arithmetic symmetry
Your my epiphany
So if ever you’re in doubt
Just know that you are
Making me feel (making me feel)
Like I am 5 steps behind (behind)
I know I’m faking, might make it my way (my way)
I’m counting stripes until the blessing is real (is real)
Just know that you are
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Just know that you are
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel
Make-making me feel
See your reflections in my mind (in my mind)
It’s like the image I’ve always tried to find
You tread the lights when I’m feeling blind
Fill up my cracks if my pit* falls down
But then you came along
Save me from my wrongs
Open up my eyes
We’re dancing to our favorite Stevie song
Arithmetic symmetry
Your my epiphany
So if ever you’re in doubt
Just know that you are
Making me feel (making me feel)
Like I am 5 steps behind (behind)
I know I’m faking, might make it my way (my way)
I’m counting stripes until the blessing is real (is real)
Just know that you are
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Just know that you are
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel
Make-making me feel

(переклад)

У мерехтіння яскравого світла
Я вибивався з черги
Я продовжував стикатися з перестрілками
Спробуй опуститися обличчям вниз зі зв’язаними руками
Усю свою вагу я поклав у сумку
Важке серце, (продовжуйте зараз)
Так само, як втік із мого минулого
Важке серце, (продовжуйте зараз)
Але потім прийшов ти
Збережи мене від моїх помилок
Відкрийте мої очі
Ми танцюємо під нашу улюблену пісню Стіві
Арифметична симетрія
Твоє моє водохреще
Тож якщо ви колись сумніваєтеся
Просто знай, що ти є
Змушуючи мене відчувати (змушувати мене відчувати)
Ніби я на 5 кроків позаду (позаду)
Я знаю, що прикидаюся, можу зробити це по-моєму (по-моєму)
Я рахую смуги, поки благословення не стане справжнім (справжнім)
Просто знай, що ти є
Змусити мене відчувати
Ніби я на 5 кроків позаду
Змусити мене відчувати
Ніби я на 5 кроків позаду
Змусити мене відчувати
Ніби я на 5 кроків позаду
Змусити мене відчувати
Просто знай, що ти є
Змушує мене відчувати, відчувати, відчувати
Змушує мене відчувати, відчувати, відчувати
Змусити мене відчувати
Змусити мене відчувати
Дивіться свої роздуми в моїй свідомості (у моїй свідомості)
Це як зображення, яке я завжди намагався знайти
Ти ступаєш на світло, коли я відчуваю себе сліпим
Заповніть мої щілини, якщо моя ямка* впаде
Але потім прийшов ти
Збережи мене від моїх помилок
Відкрийте мої очі
Ми танцюємо під нашу улюблену пісню Стіві
Арифметична симетрія
Твоє моє водохреще
Тож якщо ви колись сумніваєтеся
Просто знай, що ти є
Змушуючи мене відчувати (змушувати мене відчувати)
Ніби я на 5 кроків позаду (позаду)
Я знаю, що прикидаюся, можу зробити це по-моєму (по-моєму)
Я рахую смуги, поки благословення не стане справжнім (справжнім)
Просто знай, що ти є
Змусити мене відчувати
Ніби я на 5 кроків позаду
Змусити мене відчувати
Ніби я на 5 кроків позаду
Змусити мене відчувати
Ніби я на 5 кроків позаду
Змусити мене відчувати
Просто знай, що ти є
Змушує мене відчувати, відчувати, відчувати
Змушує мене відчувати, відчувати, відчувати
Змусити мене відчувати
Змусити мене відчувати