Переклад тексту пісні Alcohol - Borgeous

Alcohol (оригінал)

My glass is half empty
Like the promise you made
Like the words that you said
That are filling my head
My glass is half empty
Like the tears that I shed
Like the hope that I bled
The paranoia you fed
And I guess this is what happens
And I’ll be fine
Just need a few more glasses
And a bit of time
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold
With a little bit of alcohol
Oh it burns the taste of you right out my mouth
Wonder where it all went south
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
Maybe it won’t feel so cold
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
If love is so simple
So easy to feel
Why is it so hard
To spot the fake from the real
I wore my heart on my sleeve
But my head in the sand
All the warning signs
And I just feel so mad
And I guess this is what happens
And I’ll be fine
Just need a few more glasses
And a bit of time
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold
With a little bit of alcohol
Oh it burns the taste of you right out my mouth
Wonder where it all went south
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
Maybe it won’t feel so cold
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold

(переклад)

Мій стакан наполовину порожній
Як і обіцянка, яку ви дали
Як слова, які ви сказали
Це наповнює мою голову
Мій стакан наполовину порожній
Як сльози, які я пролила
Як надія, що я стікає кров’ю
Параноя, яку ви годували
І я припускаю, що відбувається
І я буду добре
Просто потрібно ще кілька окулярів
І трохи часу
Мені навіть не подобається, як це виглядає
Але це випікає твій смак у мене з рота
Цікаво, куди все поділося на південь
Самостійно сиджу
У цьому барі по дорозі додому
Намагаючись не відчувати себе таким холодним
З невеликою кількістю алкоголю
О, це випікає твій смак у мене з рота
Цікаво, куди все поділося на південь
Йду додому
Я буду спати самостійно
Можливо, вам не буде так холодно
Можливо, вам не буде так холодно
Йду додому
Я буду спати самостійно
Можливо, вам не буде так холодно
Якщо любов так проста
Так легко відчути
Чому це так важко
Щоб відрізнити підробку від справжнього
Я носив серце на рукаві
Але моя голова в піску
Усі попереджувальні знаки
І я просто почуваюся таким злюдитим
І я припускаю, що відбувається
І я буду добре
Просто потрібно ще кілька окулярів
І трохи часу
Мені навіть не подобається, як це виглядає
Але це випікає твій смак у мене з рота
Цікаво, куди все поділося на південь
Самостійно сиджу
У цьому барі по дорозі додому
Намагаючись не відчувати себе таким холодним
З невеликою кількістю алкоголю
О, це випікає твій смак у мене з рота
Цікаво, куди все поділося на південь
Йду додому
Я буду спати самостійно
Можливо, вам не буде так холодно
Можливо, вам не буде так холодно
Йду додому
Я буду спати самостійно
Можливо, вам не буде так холодно
Мені навіть не подобається, як це виглядає
Але це випікає твій смак у мене з рота
Цікаво, куди все поділося на південь
Самостійно сиджу
У цьому барі по дорозі додому
Намагаючись не відчувати себе таким холодним