Переклад тексту пісні Yalan Dolan - Bora Uzer

Yalan Dolan (оригінал)

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?
Hayatın anlamsız tribinden kaç kurtul ve de kendini zorlama
Katlanır olmalı bazen tek bir sefer de sıkılma her bir yoklama.
Tek teke düm teke geçmez hayatın saçılın küllere benzer amansız
Gördüğün her şey hepsi yalandır
Gelebilir ölüm hemde zamansız.
Kanamadan damarın sarmalı yaraları kapamalı
Sana bana damaları yakmak kalır ama herkesin ahmak
Yüzleri yakalanır arada bir yakmalı çakmak
Öylece tartaklanabilir ölümüne seslenir alçaklıkla
sanki bir seksek.
Görünüyor gibi deli dolu kaç sene geçti tek düze
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?
Bir yer gelir herkesin aklına
Kahrına katlanır arkadan arkaya saklanır
Ortaya Çıkmaz hele bir de suçluysa kimi vurduysa
Beden artık delirir ve de kaçmak gerekir her şeyi bırakıp
Bir anda kendini yukarıda bulmak ister azraili bekler vede tırsmaz
Seni beni onu bunu tanımaksızın haber alır amacına varabilir amacını bulur
Ama yaralarımıza basamadan adamın adını dolabıma yazabilir
Hani bana dersin yanımıza gelsin vede görsün dersini istersin
Her şeyi yersin öylece boş boş beklersin yeniden geri teklersin sen
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

(переклад)

Всі події, що відбуваються, повні брехні і віри
У мене повна голова, і це те, що мене турбує
Людина сама закінчує свою роботу.
Озирнись, хто там?
Позбавтеся від безглуздої подорожі життя і не змушуйте себе
Кожну перекличку слід складати, іноді лише один раз.
Одне за одним, твоє життя не проходить одне за одним, твоє життя, як попіл, невблаганне
Все, що ви бачите, це брехня
Смерть може прийти, несвоєчасна.
Виток вени повинен закривати рани без кровотечі
Вам шашки спалити, а всі ідіоти
Їхні обличчя час від часу вловлюються запаленими запальничками
Йому можна просто вдарити ляпаса і закликати до смерті всупереч
як хміль.
Здається божевільним, скільки років минуло
Всі події, що відбуваються, повні брехні і віри
У мене повна голова, і це те, що мене турбує
Людина сама закінчує свою роботу.
Озирнись, хто там?
Місце спадає на думку кожному
Складається до рукоятки, ховається від спини до спини
Не вийде, особливо якщо він винен, кого б він не стріляв
Тіло зараз божеволіє, і треба рятуватися, залишаючи все позаду.
Він хоче опинитися нагорі, чекає похмурого женця і не лізе.
Він чує мене, не знаючи цього, він може досягти своєї мети, він знаходить своє призначення
Але вона може написати ім’я чоловіка на моїй шафці, перш ніж вона зможе наступити на наші рани
Скажіть мені, ви хочете, щоб він прийшов до нас і побачив свій урок.
Ви їсте все, чекаєте бездіяльно, знову відкидаєтеся
Всі події, що відбуваються, повні брехні і віри
У мене повна голова, і це те, що мене турбує
Людина сама закінчує свою роботу.
Озирнись, хто там?