Переклад тексту пісні Living It Up - Bora Uzer

Living It Up (оригінал)

Everything just feels so right
But the fear just keeps on knockin' and knockin'
It’s been so long since I felt this way
I can feel that with you the ice are melting
Every piece just fits so tight
I’m so afraid of our hearts breakin' breakin'
Everyday we lose a little more time
Never get it back, it’s only a dream
I know what’s on your mind
You know what’s on my mind
How could we pass it up
Got just one chance c’mon
I’m living it up
I know what’s on your mind
You know what’s on my mind
Hard times have come and gone
We’ve gone so long alone
I’m living it up
Living for nothing but hopin' for something
All the stupid little games they had to go
Now that we know we just hold it so tight
And we never wanna let it go OH NO!
We both can feel that we can make it till the end
But we’ve got to understand past is the past
I know that we both need our space and time
It’s just so hard to understand 'cause we’re moving too fast
When you touch me it feels like home again
I did not see it coming baby
It feels so natural to me mama
Especially all the world is hungry for lovin
Let’s rise above, hold my hand come on
Let’s rise above, come with me baby
Let’s rise above, hold my hand come on
Let’s rise above come with me, come with me babe

(переклад)

Все виглядає так правильно
Але страх продовжує стукати й стукати
Так давно я не відчував себе такого
Я відчуваю, що з тобою лід тане
Кожна деталь так щільно прилягає
Я так боюся наші серця розбиваються
З кожним днем ​​ми втрачаємо дещо більше часу
Ніколи не повертайте його, це лише мрія
Я знаю, що у вас на думці
Ви знаєте, що у мене на думці
Як ми могли пропустити це
Є лише один шанс, давай
Я живу цим
Я знаю, що у вас на думці
Ви знаєте, що у мене на думці
Важкі часи настали і пішли
Ми так довго йшли самі
Я живу цим
Жити ні для чого, але сподіватися на щось
Усі дурні маленькі ігри, які їм довелося зайти
Тепер, коли ми знаємо, ми просто тримаємо його так міцно
І ми ніколи не хочемо відпускати О, НІ!
Ми обидва відчуваємо, що зможемо дожити до кінця
Але ми повинні розуміти, що минуле — це минуле
Я знаю, що нам обом потрібні свій простір і час
Це так важко зрозуміти, бо ми рухаємося занадто швидко
Коли ти торкаєшся мене, я знову почуваєшся як вдома
Я не бачив, це настане, дитино
Для мене, мамо, це так природно
Особливо весь світ жадає любові
Давайте піднімемося вище, візьміть мене за руку
Давайте піднімемося вище, ходімо зі мною, дитинко
Давайте піднімемося вище, візьміть мене за руку
Давайте піднімемося вище, ходімо зі мною, ходімо зі мною, дитинко