Переклад тексту пісні Sophisticated Thugs - Bootleg

Sophisticated Thugs (оригінал)

Yeah… Yeah…
Flint-Town, Dayton Family, I.D., Killafornia,
Ras Kass, yeah… yeah… For all the Sophisticated Thugs
yeah, for all the Sophisticated Thugs…
We gonna dedicate this to y’all
In the memory of my homeboy Pac, like this (rest in peace)
(Ras Kass)
A young nigga gotta keep the rims chrome
That’s why my arteries pump brimstones
disappear after breaking your chin bone
ready to flip ten songs
I might make sense known
Feet I tear it from ya like bedrock to a flintstone
Flint-Town, Michigan, who roll up in this bitch again
Rollin like Bentleys on Michelins
You said life ain’t shit but bitches and money
Chronic and henne, taxes and tombstones
And slayin yahoes with killaz on the payroll
But anyway though, if we did sell drugs
We sophisticated thugs
Keep prepaid cells
So the feds can’t bug
Ras Kass, I.D., Dayton Family
Scared niggaz don’t cry
Cause we all gonna die
Spice boy niggaz get wesson
Cause they all gonna fry
Open up some projects in Hell they need more room
Cause most of y’all bitch niggaz is coming there soon (what)
(Chorus: Bootleg)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (We Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs
(Bootleg)
All Eyez On Me
Holla Thug life on BET
Gave the whole world the finger on MTV
Tupac Shakur, he was born to be a renegade
A product of the streets
Now look at what our streets done made
And took away all in the course of a day
Frivolous beef got me lookin the other way
You used to say that you was never afraid to die
So put a blunt in your casket let you get your dead homiez high
A true thug that was born to ride
Say what you say, when he passed away
The game died
It was you against the world
I know that shit was crazy
Believe me though, I know the whole world wasn’t against you baby
You told sistas to keep they head up and never switch
And if you switched, I bet you wonder why they called you bitch
Died too soon from unnecessary bullet wounds
Now college professors due lectures in their classrooms on your lyricism
Damn Pac, I wish you were here so you could hear em'
Incredible, Unforgettable, Biggie you was true
You’re nobody until somebody kills you
Sophisticated Thugs!
In the city, where hands get blown
Every city I mash through, there’s at least 60 niggaz that’ll blast you
Mash you out, Cash, Stash and heat seekin' lies
On the day, only on the earth 16 years and already crazy
Maybe I’ll get blasted tryin to master perfection
Packin weapons, niggaz trippin, when you in the wrong section
Flexin muscles we’re tusslin, doin it all for nothin
Cause the fight is all over when the pistols get to bustin'
But that’s enough, I don’t think noone is listenin'
They tryin to make us think it’s cool, the war world that we livin in
But so, every memory, and all the game that they kicked it in
We really givin in, livin life for the sin and death
I bet somebody dies raw for the end of this song
That’s the reason why I pray so I can make it back home
To be on top so long can’t afford not to succeed
But everybody’s killin over clothes, bitches, and weed
It’s plain to see, it’s about the money
But when they snatch the money we robbin for food like ain’t nothin' funny
In 1999, all major leaders have a leader
In the ATF, fiendin black people they defeated
I said in 1999, all major leaders have a leader
In the ATF, fiendin black people they defeated
(Bootleg: talking) (woman singing in background)
Tupac Shakur, one of the realest thugs ever to pick up a microphone
I gives a fuck what anybody else say
Fuck what you heard, Fuck where you from
East or West coast, I don’t give a fuck
I know who was representin' and who moved me when he picked up a mic and
spit that shit
Tupac mother fuckin' Shakur
Died a soldier, lived a soldier
From the cradle to the grave, he was thuggin'
And I know you bitch ass niggaz feel what I’m sayin
Thug

(переклад)

Так Так…
Флінт-Таун, сім'я Дейтон, Ай-Ді, Кіллафорнія,
Рас Касс, так... так... Для всіх витончених бандитів
так, для всіх витончених головорізів...
Ми присвятимо це вам усім
В пам’ять мого домашнього хлопця Пака, ось так (спочивай з миром)
(Рас Касс)
Молодий негр повинен тримати диски хромованими
Ось чому мої артерії перекачують сірку
зникають після перелому підборіддя
готовий перевернути десять пісень
Я можу зрозуміти
Ноги я відриваю від тебе, як основу до кременю
Флінт-Таун, штат Мічиган, який знову закотився в цю суку
Катаюся, як Bentley на Michelins
Ти сказав, що життя не лайно, а суки та гроші
Літописні та хенні, податки та надгробні плити
І вбивати yahoes з killaz на платі
Але в будь-якому випадку, якби ми торгували наркотиками
Ми витончені головорізи
Зберігайте передплачені комірки
Тож федерали не можуть підслухати
Ras Kass, ID, Dayton Family
Налякані нігери не плачуть
Тому що ми всі помремо
Spice boy niggaz get Wesson
Бо вони всі підсмажаться
Відкрийте кілька проектів у пеклі, їм потрібно більше місця
Тому що більшість з вас, суки-ніггери, незабаром прийдуть туди (що)
(Приспів: Bootleg)
Мені байдуже, якщо ти кров чи бо
Поки у вас є любов до головорізів (Sophisticated Thug Niggaz)
Мені байдуже, якщо ти кров чи бо
Поки у вас є любов до головорізів (Sophisticated Thug Niggaz)
Мені байдуже, якщо ти кров чи бо
Поки у вас є любов до головорізів (Ми, витончені головорізи)
Мені байдуже, якщо ти кров чи бо
Поки ти любиш бандитів
(Бутлег)
Всі очі на мені
Holla Thug життя на BET
Показав увесь світ пальцем на MTV
Тупак Шакур, він був народжений, щоб бути ренегатом
Продукт вулиць
Тепер подивіться, що зробили наші вулиці
І забрали все протягом дня
Легковажна яловичина змусила мене дивитися в інший бік
Ти говорив, що ніколи не боявся померти
Тож покладіть тупий предмет у свою шкатулку, щоб ви підняли свого мертвого гомієза
Справжній бандит, який народився, щоб їздити верхи
Скажи те, що говориш, коли він помер
Гра померла
Це був ти проти світу
Я знаю, що це лайно було божевіллям
Повір мені, але я знаю, що весь світ не був проти тебе, дитинко
Ви сказали сестрам тримати голову піднятою і ніколи не змінюватись
І якщо ти змінився, я б’юся об заклад, ти дивуєшся, чому вони назвали тебе сукою
Помер надто рано від непотрібних кульових поранень
Тепер професори коледжу читають лекції у своїх аудиторіях про вашу лірику
Проклятий Пак, я б хотів, щоб ти був тут, щоб ти міг їх почути
Неймовірний, Незабутній, Біггі, ти був справжнім
Ти ніхто, поки хтось тебе не вб'є
Витончені головорізи!
У місті, де руки дмуть
У кожному місті, через яке я проїжджаю, є принаймні 60 ніггерів, які підірвуть вас
Mash you out, Cash, Stash and heat seekin' lies
В день, лише на землі 16 років і вже божевільний
Можливо, я буду розбитий, намагаючись досягти досконалості
Пакуй зброю, ніггери тріпай, коли ти в невірному розділі
Згинайте м’язи, ми боремося, робимо все це даремно
Бо бій закінчується, коли пістолети починають бити
Але цього достатньо, я не думаю, що ніхто не слухає
Вони намагаються змусити нас думати, що світ війни, у якому ми живемо, це круто
Але так, кожен спогад і вся гра, яку вони почали
Ми справді здаємось, живемо життям заради гріха та смерті
Б’юся об заклад, хтось помре сирим до кінця цієї пісні
Ось чому я молюся, щоб я міг повернутися додому
Бути на вершині так довго не можна дозволити собі не досягти успіху
Але всі вбивають через одяг, сук і траву
Зрозуміло, що справа в грошах
Але коли вони викрадають гроші, які ми грабуємо на їжу, це не смішно
У 1999 році всі основні лідери мають лідера
У ATF, fiendin black people вони перемогли
У 1999 році я сказав, що в усіх головних лідерів є лідер
У ATF, fiendin black people вони перемогли
(Бутлег: розмова) (жінка співає фоном)
Тупак Шакур, один із найсправжніших головорізів, які коли-небудь брали мікрофон
Мені наплювати, що хтось ще скаже
До біса те, що ти почув, до біса, звідки ти
Східне чи західне узбережжя, мені наплювати
Я знаю, хто представляв і хто зворушив мене, коли він взяв мікрофон і
плюнь це лайно
Мама Тупака, блядь, Шакур
Загинув солдат, жив солдат
Від колиски до могили він був бандитом
І я знаю, що ти, сука, нігери, відчуваєш, що я кажу
Головоріз