Переклад тексту пісні Under Pressure - Boosie Badazz, Calliope Bub, C-Murder

Under Pressure (оригінал)

Ma nigga C, Penitentiary Chances
(Mo mo money beats, money beats)
Yeah dem nigga been under pressure
Yeah dem nigga been under pressure
Pressure like a mother fucking
Pressure like a mother fucking
Look
I’m under pressure like a movie man it’s hard
I live for today don’t give a fuck about tomorrow
The D. A want me dead just cause of what a nigga said
Got two pistols in my hand and one strapped to ma leg
My hoes they done fled, they done fled for the border
This life in a pen it gets harder and harder
Having money make it worse I got freedom on my brain
Everytime I hear the rain it increase the fucking pain
I got blood on ma hand I got thug in ma veins
So freedom or jail man badazz stay the same
But a nigga under pressure, and time keep ticking
While baby mama steady bitching with a nigga up in prison
I got anger built up in me as I’m sitting up in the slammer
Thinking bout this dirty judge and how he slammed the fucking hammer
I got beef in ma mind so I keep a sharp cutter
Cause this nigga in his cells making threats about his brother
Man a nigga under pressure
I’m under pressure so much pain
See ma life ain’t a mother fucking game
So much anger it’s built up in me
It’s death in jail but I prevail in the penitentiary
I’m under pressure so much pain
See ma life ain’t a mother fucking game
So much anger it’s built up in me
It’s death in jail but I prevail in the penitentiary
Look I’m under pressure my life has no meaning
And what I mean by that is that I’m trapped inside I’m phining
I’m tweaking for some freedom
My lawyer don’t believe him
This judge is so deceiving I think he hates me for no reason
I can’t believe I’m breathing I might be dead this evening
The suicidal thoughts every time I start each day that weakens
I remember the days when I was creeping
Bitch telling me bout leaving
Like she go pay this rent I pay my bills or ima stop eating
Fuck sleeping I’m too deep to let go
Mother fuckers want me so I let go
Alley weight boy hit em with a heck no
All I heard was a bop echo I was off the walls in day call
Back in time better come with an esco
It’s murder murder murder what you take a nigga vest for
My life ain’t the same as yours
I remember when I headlined tours
Now a bitch tryna say she got problems
Bitch come a little close ima solve em
Fuck you and fuck tomorrow
You know ain’t no nigga harder
No nigga better no nigga get it with a go getter
I’m under pressure so much pain
See ma life ain’t a mother fucking game
So much anger it’s built up in me
It’s death in jail but I prevail in the penitentiary
I’m under pressure so much pain
See ma life ain’t a mother fucking game
So much anger it’s built up in me
It’s death in jail but I prevail in the penitentiary
Know what pressure is when you on yo ass
And yo rent due and you kids an ache
It’s crunch time and the block gotta jack sumtn rather thirty eight
Get the hood hot everybody beefing
They shooting out fuck killer season
Each and everyday another homicide
Some ride or die another momma cry
My city real like Vietnam
Real war zone better stay inside
We’re both dead better fall back
Tryna play real get yo head cracked
I lost niggas to that trigger plate
Most close friends and a dead brother
When I think about him I cry I think about him I ride
In a stolen car me ducking brim
Three cutters on that’s tryna chop ma limb
Hand first like cane an menace
Riding round with a light sentence
Real pressure when you can’t sleep
Tryna stay strong but you so weak
Hard times recall desperate moves
Anybody gotta go just the blues that’s pressure
I’m under pressure so much pain
See ma life ain’t a mother fucking game
So much anger it’s built up in me
It’s death in jail but I prevail in the penitentiary
I’m under pressure so much pain
See ma life ain’t a mother fucking game
So much anger it’s built up in me
It’s death in jail but I prevail in the penitentiary
Lord know how it go man
So much pressure so much pain
Boosie Badazz, Murder MC in the building you heard
One shouts to the kelly young nigga
One shouts to that bottom nigga south side
Down town you know how we do nigga

(переклад)

Ma nigga C, Пенітенціарні шанси
(Mo mo money beats, money beats)
Так, ніггер був під тиском
Так, ніггер був під тиском
Тиск, як у матір
Тиск, як у матір
Подивіться
Я під тиском, як кінолюдина, це важко
Я живу сьогоднішнім днем, мені наплевать на завтра
Д. А хоче, щоб я помер лише через те, що сказав ніггер
У мене в руці два пістолети, а один прив’язаний до маминої ноги
Мої мотики втекли, вони втекли за кордон
Це життя в ручці стає дедалі важчим
Оскільки гроші погіршують ситуацію, я отримав свободу для мозку
Кожного разу, коли я чую дощ, це посилює бісний біль
У мене кров на маминій руці, у мене в венах головоріз
Тож свобода чи в’язниця гадка залишиться незмінною
Але ніггер під тиском, і час продовжує бігати
Поки мама-немовля постійно сікається з негром у в’язниці
Я накопичував злість у мені, коли я сиджу в сламеру
Думаючи про цього брудного суддю і про те, як він вдарив проклятим молотком
Я маю на увазі яловичину, тому тримаю гострий різак
Через те, що цей ніггер у своїх камерах погрожує своєму брату
Чоловік ніггер під тиском
Я відчуваю сильний тиск
Подивіться, що мами-життя — це не мамина гра
У мене так багато гніву
Це смерть у в’язниці, але я переважаю у виправній колонії
Я відчуваю сильний тиск
Подивіться, що мами-життя — це не мамина гра
У мене так багато гніву
Це смерть у в’язниці, але я переважаю у виправній колонії
Дивіться, я під тиском, моє життя не має сенсу
Під цим я маю на увазі те, що я в пастці всередині, я краду
Я налаштовуюся на певну свободу
Мій адвокат йому не вірить
Цей суддя настільки обманливий, я думаю, що він ненавидить мене без причини
Я не можу повірити, що дихаю, може бути мертвий сьогодні ввечері
Думки про самогубство щоразу, коли я починаю, кожен день слабшають
Я пригадую ті дні, коли я повзав
Сука каже мені, що їдеш
Ніби вона платить за оренду, я плачу свої рахунки або я перестаю їсти
До біса сплю, я занадто глибокий, щоб відпустити
Матері хочуть мене, тому я відпускаю
Алей-важливий хлопець вдарив їх чортовим ні
Усе, що я почув, — це боп-відлуння, яке я залишав із стін під час денного дзвінка
Повернувшись у час, краще прийти з esco
Це вбивство, вбивство, вбивство, заради чого ви берете жилет негрів
Моє життя не таке, як ваше
Я пам’ятаю, коли я хедлайнерами турів
Тепер сучка намагається сказати, що у неї проблеми
Сука підійди трохи ближче, щоб вирішити їх
На хуй і завтра
Ви знаєте, що немає ніггера важче
Немає ніґґґа, краще не ніґґер, отримати це за допомогою ґетера
Я відчуваю сильний тиск
Подивіться, що мами-життя — це не мамина гра
У мене так багато гніву
Це смерть у в’язниці, але я переважаю у виправній колонії
Я відчуваю сильний тиск
Подивіться, що мами-життя — це не мамина гра
У мене так багато гніву
Це смерть у в’язниці, але я переважаю у виправній колонії
Знайте, який тиск, коли ви на йо дупі
І ви оплачуєте орендну плату, а вам, діти, болить
Настав час кризу, і блок повинен підняти суму до тридцяти восьми
Нагрійте витяжку всім, хто готується
Вони стріляють в ебать вбивці сезон
Кожного дня чергове вбивство
Деякі їздять або помирають, а інша мама плаче
Моє місто справжнє, як В’єтнам
Справжня зона бойових дій краще залишатися всередині
Нам обоє мертві краще відступити
Спробуй зіграти по-справжньому, щоб тобі розбили голову
Я загубив нігерів з цією спусковою пластиною
Найближчі друзі та померлий брат
Коли я думаю про нього, я плачу, думаю про нього, я їду
У викраденій машині я кидаю краї
Три різці на це намагаються порубати вашу кінцівку
Спершу рука, як тростина загроза
Об’їзд із легким вироком
Справжній тиск, коли ви не можете спати
Намагайся залишатися сильним, але ти такий слабкий
Важкі часи нагадують про відчайдушні кроки
Будь-хто має піти — просто блюз, який є тиском
Я відчуваю сильний тиск
Подивіться, що мами-життя — це не мамина гра
У мене так багато гніву
Це смерть у в’язниці, але я переважаю у виправній колонії
Я відчуваю сильний тиск
Подивіться, що мами-життя — це не мамина гра
У мене так багато гніву
Це смерть у в’язниці, але я переважаю у виправній колонії
Господь знає, як це буває
Стільки тиску, стільки болю
Boosie Badazz, MC Murder в будівлі, яку ви чули
Один кричить молодому ніггеру Келлі
Один кричить до нижнього негра з південного боку
У центрі міста ви знаєте, як ми робимо ніггер