Переклад тексту пісні Fatal Attraction - Boombox Cartel, Reese Laflare

Fatal Attraction (оригінал)

Oooh, oooh
Lately, I feel stuck in one place
And lately, I’ve been running out of patience
Honestly, I feel so out my mind
And honestly, I wouldn’t mind the time
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
It’s half past ten
I was out, rolling, low-key sitting behind a tent
No cap with my niggas, don’t pull up lacking
When you get on your bullshit, I start reacting
Ooh, you so toxic, radio actor
Tryna make a scene with me every time, you embarrassing
All that back-and-forth, but you want horses and carriages
Oh, you joining me
Oh, you joining me
Lately, I feel stuck in one place
And lately, I’ve been running out of patience
Honestly, I feel so out my mind
And honestly, I wouldn’t mind the time
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Lately, I feel stuck in one place
And lately, I’ve been running out of patience
Honestly, I feel so out my mind
And honestly, I wouldn’t mind the time
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
I was outside, it’s a quarter-past-ten
All hell breaking loose when you finally walking
All breaking loose every time we
This ain’t nothing new, you stab me deep and then you griping
Ooh, you so toxic, radio actor
Tryna make a scene with me every time, you embarrassing
All that back-and-forth, but you want horses and carriages
Oh, you joining me
Oh, you joining me
Lately, I feel stuck in one place
And lately, I’ve been running out of patience
Honestly, I feel so out my mind
And honestly, I wouldn’t mind the time
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?
Fatal attraction, she cute when she passing
Why you murder me, my baby?

(переклад)

Ой, ой
Останнім часом я відчуваю себе застряглим на одному місці
А останнім часом у мене закінчується терпіння
Чесно кажучи, я почуваюся таким з глузду
І, чесно кажучи, я був би не проти часу
Фатальна тяга, вона мила, коли йде повз
Чому ти вбиваєш мене, моя дитинко?
Фатальна тяга, вона мила, коли йде повз
Чому ти вбиваєш мене, моя дитинко?
Пів на одинадцяту
Я був на вулиці, катався, стримано сидів за наметом
З моїми ніґгерами не варто, не підтягуйся
Коли ви починаєте свою фігню, я починаю реагувати
Ой, ти такий отруйний, радіоакторе
Спробуй щоразу влаштовувати зі мною сцену, соромно
Все туди-сюди, а хочеться коней і екіпажів
О, ти приєднуєшся до мене
О, ти приєднуєшся до мене
Останнім часом я відчуваю себе застряглим на одному місці
А останнім часом у мене закінчується терпіння
Чесно кажучи, я почуваюся таким з глузду
І, чесно кажучи, я був би не проти часу
Фатальна тяга, вона мила, коли йде повз
Чому ти вбиваєш мене, моя дитинко?
Фатальна тяга, вона мила, коли йде повз
Чому ти вбиваєш мене, моя дитинко?
Останнім часом я відчуваю себе застряглим на одному місці
А останнім часом у мене закінчується терпіння
Чесно кажучи, я почуваюся таким з глузду
І, чесно кажучи, я був би не проти часу
Фатальна тяга, вона мила, коли йде повз
Чому ти вбиваєш мене, моя дитинко?
Фатальна тяга, вона мила, коли йде повз
Чому ти вбиваєш мене, моя дитинко?
Я був на вулиці, зараз чверть на десяту
Усе пекло розривається, коли ти нарешті йдеш
Усі вириваються щоразу, коли ми
У цьому немає нічого нового, ти глибоко колоєш мене, а потім хапаєшся
Ой, ти такий отруйний, радіоакторе
Спробуй щоразу влаштовувати зі мною сцену, соромно
Все туди-сюди, а хочеться коней і екіпажів
О, ти приєднуєшся до мене
О, ти приєднуєшся до мене
Останнім часом я відчуваю себе застряглим на одному місці
А останнім часом у мене закінчується терпіння
Чесно кажучи, я почуваюся таким з глузду
І, чесно кажучи, я був би не проти часу
Фатальна тяга, вона мила, коли йде повз
Чому ти вбиваєш мене, моя дитинко?
Фатальна тяга, вона мила, коли йде повз
Чому ти вбиваєш мене, моя дитинко?