Переклад тексту пісні Excuse Me for Living - Bonnie Owens

Excuse Me for Living (оригінал)

Excuse me for living my whole life for you excuse me for grieving your name
like I do
I’m sorry I love you when you don’t love me too excuse me for living only for
you
You once used to love me but lately I found I made you unhappy just being around
You once used to want me and my love to stay
Now all that you want me is out of your way
Excuse me for living…
I used to be someone you’re glad that you’d met
Now I’m only someone you’d like to forget
I don’t want to love you for long I have known
That you would just love me to leave you alone
Excuse me for living.

(переклад)

Вибачте за те, що я прожив усе своє життя, вибачте, що я оплакував ваше ім’я
як я
Мені шкода, що я кохаю тебе, коли ти не любиш мене, вибач мене, що живу лише для
ви
Колись ти любив мене, але останнім часом я зрозумів, що зробив тебе нещасним просто бути поруч
Колись ти хотів, щоб я і моя любов залишилися
Тепер усе, що ти хочеш від мене, не на твоєму шляху
Вибачте, що живу…
Я був тим, кого ти радий, що зустрів
Тепер я лише той, кого ти хочеш забути
Я не хочу кохати тебе так довго, як я знав
Щоб ти просто хотів, щоб я залишив тебе в спокої
Вибачте, що живу.