Переклад тексту пісні Hideaway - Bonnie Bianco

Hideaway (оригінал)

Once I, yes I had a love so true
His skin so dark, yet his eyes so blue.
His eyes like fire in the night!
Like a flame ever glowing bright…
Where are you on a starry night?
When will you come on back to me?
We loved each other a summer through
The days went by, you know how they do.
And all those nights by your side
Knowing sureley it couldn’t be
Come the morning one day and we —
We’ve been gone one and one his way.
We talked together for hours a day,
Discussing plans, things we’d want to say.
To change the world go our way
Find our place just to hideaway!
We could go, yes we run away —
We would find, find our hideaway —
Today — Away — Hideaway.
As storm came up on that rainy day.
The sky goes dark as I heard him say:
Yes, I’ll be back, never fear!
I’ll be back, just you wait, my dear.
So I wait, yes I wait, my dear.
Will I ever see him again?
— Again?
We talked together for hours a day,
Discussing plans, things we’d want to say.
To change the world go our way
Find our place just to hideaway!
We could go, yes we run away —
We would find, find our hideaway —
Today — Away — Hideaway.
Once I, yes I had a love so true
His skin so dark, yet his eyes so blue.
His eyes like fire in the night!
Like a flame ever glowing bright…
Where are you on a starry night?
When will you come on back to me?

Hideaway (переклад)

Так, колись у мене була справжня любов
Його шкіра така темна, а очі такі блакитні.
Його очі, як вогонь у ночі!
Як полум’я, яке завжди яскраво світиться…
Де ти в зоряну ніч?
Коли ти повернешся до мене?
Ми любили одне одного ціле літо
Дні минали, ви знаєте, як вони.
І всі ці ночі з тобою
Знаючи, що цього не могло бути
Приходьте вранці одного дня, і ми —
Ми пішли його дорогою.
Ми розмовляли разом годинами на день,
Обговорюємо плани, те, що ми хочемо сказати.
Щоб змінити світ, йдіть нашим шляхом
Знайдіть наше місце, щоб сховатися!
Ми могли б піти, так, ми втечемо —
Ми знайшли б, знайшли б наше притулок —
Сьогодні — Away — Hideaway.
У той дощовий день піднявся шторм.
Небо темніє, коли я чув, як він сказав:
Так, я повернусь, ніколи не бійся!
Я повернусь, тільки ти зачекай, мій любий.
Тож я чекаю, так я чекаю, моя люба.
Чи побачу я його знову?
— Знову?
Ми розмовляли разом годинами на день,
Обговорюємо плани, те, що ми хочемо сказати.
Щоб змінити світ, йдіть нашим шляхом
Знайдіть наше місце, щоб сховатися!
Ми могли б піти, так, ми втечемо —
Ми знайшли б, знайшли б наше притулок —
Сьогодні — Away — Hideaway.
Так, колись у мене була справжня любов
Його шкіра така темна, а очі такі блакитні.
Його очі, як вогонь у ночі!
Як полум’я, яке завжди яскраво світиться…
Де ти в зоряну ніч?
Коли ти повернешся до мене?