Переклад тексту пісні Tu senza lei - Bonk

Tu senza lei (оригінал)

E ora che per lei non ci sei più
Lei cerca ancora una persona ma quella persona non sei tu
E ora capisci che sbagliavi
Quando ogni volta dopo una litigata non ci parlavi
La trattavi male e continuavi
Le facevi versare lacrime, e te ne fregavi
Perchè sapevi che comunque andava
Avevi la certezza in tasca che lei tornava
E che metteva l’orgoglio da parte e si faceva sentire
Ma poi ha capito d’essere solo perchè solo in due ci si può unire
Sente altre persone spiegando la situazione
Come una storia sbiadita che col tempo ha perso il colore
Hai dimenticato che piace a te come piace agli altri
Che ogni volta che la trascuri la consolan gli altri
Inizia a non farsi più viva è sparita
Poi ti chiama un giorno e dice: «Mi fai solo soffrire è finita»
E son davanti a te ma non mi vedi più
Mi hai reso piccolo ma grande resti tu
E non pensavo che fosse difficile
Capire quanto eri indispensabile
E ora sei tu, davanti a quel cellulare
Che ti chiedi quando smetterà di riattaccare
Alle tue chiamate infinite
Finchè quelle chiamate un giorno saranno finite
Inizi a sentire la mancanza della sua voce
Le sue mani che ti sfiorano il viso in maniera dolce
Le parole tenere sussurrate all’orecchio
Ma adesso, non ne vuole più sapere non c'è verso
La notte senti la mancanza nel tuo letto
Ti manca lei per rendere ogni tuo attimo perfetto
E le puoi anche gridare che l’ami ma ormai non ti sente
Sentiva tutto ma ha imparato a non sentire niente
E non è più la stessa
Tu pensi che ci ha messo l’orgoglio quando a lei manco le interessa
E realizzi che non è proprio come quando l’hai conosciuta
L’hai fatta soffrire e soffrendo è cresciuta
E il dolore che provi quando sorride al suo fianco
So che muori appena hai scoperto che sta con un altro
Ma infondo ancora ci speri che lei torni
Mentre a lei non fa una piega ormai fai parte dei ricordi
E son davanti a te ma non mi vedi più
Mi hai reso piccolo ma grande resti tu
E non pensavo che fosse difficile
Capire quanto eri indispensabile

(переклад)

І тепер, коли ти пішов за нею
Вона все ще когось шукає, але ця людина — не ти
І тепер ви розумієте, що були неправі
Коли кожного разу після бійки ти не говорив з нами
Ви погано з нею поводилися і продовжували
Ви змусили її пролити сльози, і вам було байдуже
Тому що ти знав, що все одно буде
У вас була впевненість у кишені, що вона повернеться
І хто відкинув свою гордість і змусив себе почути
Але потім зрозумів, що він один, тому що тільки двоє можуть об’єднатися
Він чує, як інші люди пояснюють ситуацію
Як вицвіла історія, що з часом втратила свій колір
Ви забули, що вам це подобається, як іншим
Що кожного разу, коли ви нехтуєте цим, вони втішають інших
Він починає більше не з’являтися, його немає
Потім він дзвонить тобі одного разу і каже: «Ти просто змушуєш мене страждати, все закінчилося»
І я перед тобою, але ти мене вже не бачиш
Ти зробив мене маленьким, але ти залишаєшся великим
І я не думав, що це важко
Розуміючи, наскільки ти був незамінним
І тепер це ти, перед цим мобільним телефоном
Щоб ви цікавилися, коли він перестане відкладати трубку
На твої нескінченні дзвінки
Поки одного дня ці дзвінки не закінчаться
Ви починаєте відчувати відсутність його голосу
Його руки, які ніжно торкаються твого обличчя
Ніжні слова прошепотіли тобі на вухо
Але тепер він більше не хоче знати, немає способу
Вночі ви відчуваєте суму у своєму ліжку
Ви сумуєте за нею, щоб кожна ваша мить була ідеальною
Ви також можете кричати, що ви її любите, але вона вас зараз не чує
Він усе чув, але навчився нічого не чути
І це вже не те
Ви думаєте, що вона пишається, коли їй навіть не цікаво
І ви розумієте, що це не зовсім так, як коли ви її зустріли
Ти змусив її страждати, і в стражданнях вона виросла
Це біль, який ти відчуваєш, коли посміхаєшся поруч з ним
Я знаю, що ти помреш, як тільки дізнаєшся, що вона з іншим
Але зрештою, ви все ще сподіваєтеся, що вона повернеться
Хоча вона не заперечує, ви тепер є частиною спогадів
І я перед тобою, але ти мене вже не бачиш
Ти зробив мене маленьким, але ти залишаєшся великим
І я не думав, що це важко
Розуміючи, наскільки ти був незамінним