Переклад тексту пісні Fuck You I'm Drunk - Bondo

Fuck You I'm Drunk (оригінал)

I bang on the door but you won’t let me in
Cause you’re sick and tired of me reeking of gin
Locked all the doors from the front to the back
And left me a note telling me I should pack
I walk in the bar and the fella’s all cheer
They order me up a whiskey and beer
You ask me why I’m writing this poem
Some call it a tavern but I call it home
Fuck you, I’m drunk
Fuck you, I’m drunk
Pour my beer down the sink I’ve got more in the trunk
Fuck you, I’m drunk
Fuck you, I’m drunk
And I’m going to be drunk till the next time I’m drunk!
You’ve given me an option, you say I must choose
'tween you and the liqour, then I’ll take the booze!
Jumpin' on Western down to the south side
Where I’ll sit down and exercise my Irish pride

(переклад)

Я стукаю в двері, але ви не пускаєте мене
Тому що тобі набридло від того, що я смердю джином
Замкнув усі двері від передніх до задніх
І залишив мені записку, в якій говорив, що я маю збирати речі
Я заходжу в бар, і хлопець радіє
Вони замовляють мені віскі та пиво
Ви запитуєте мене, чому я пишу цей вірш
Деякі називають це таверною, але я називаю це домом
До біса, я п'яний
До біса, я п'яний
Вилий моє пиво в раковину, у мене є ще в багажнику
До біса, я п'яний
До біса, я п'яний
І я буду п’яний до наступного разу!
Ви дали мені вибір, ви сказали, що я повинен вибрати
«Між тобою та лікером, тоді я візьму випивку!
Стрибки із західної сторони вниз на південну сторону
Де я буду сидіти і проявляти свою ірландську гордість