Переклад тексту пісні Please Dong Ah - Bondan Prakoso, Fade2Black

Please Dong Ah - Bondan Prakoso, Fade2Black
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Please Dong Ah, виконавця - Bondan Prakoso
Дата випуску: 27.07.2008
Мова пісні: Індонезійський

Please Dong Ah

(оригінал)
Yo ni cerita sial kita bertiga
This is my version, hits
Suatu waktu ku berjalan tak tentu
Mengitari sudut kota mulai dari Warung Jambu
Keluar rumah ga pamit mau ke mana
Ga bilang siapa siapa itu mah udah biasa
Emang sih niatnya mau janjian
Anak anak hang out di Jembatan Padjajaran
Eh pas di tengah jalan gue lupa sesuatu
Gue lupa banget kaga pake sepatu
Akhirnya gue mutusin ke warung beli sendal jepit
Pas gue korek kantong gue lupa bawa duit
Ya udah kepaksa balik lagi ke rumah
Sampe depan rumah kekunci pada pergi semua
Sial!
gimana dong?
Ya udah gue manjat lewatin pagar tinggi dan agak berkarat
Waktu gue mau loncat diliat ama tetangga
Gila gue dikira mau maling mangga
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Wo.
versi gue jauh juga man
Jangan pernah ngalamin deh
Waktu mau pergi liat jam di tangan
Waduh ga sadar udah kesiangan
Tapi ga papa deh ya udah gue cabut
Daripada ga nyampe sana temen pada ribut
Tapi ih kenapa lagi
Ujan turun gede sekali
Yo kebasahan keujanan
Masuk angin karena belom makan
Mata juga merah karna belom molor
Pas lagi nyebrang ketabrak motor
Kepala gue bocor Darah pada ngocor
Tangan jadi kotor kaki juga pengkor
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Wow!
Satu tema lain cerita beda naskah
Ku coba hilangkan susah sedih sesak di dada
Kumpul bareng mereka semua teman yang gila
Nongkrong di pajajaran waktu tak ditentukan
Dalam perjalanan semua lancar sesuai rencana
Sampai seorang wanita mulai bertanya nama
Ku terbuai terpaku denghan wajah yang aduhai
Tak sadar dompet baru pindah kantung dengan santai
Sadar ku kembali semua sudah terjadi
Belum sempat ku berpikir pak supir pun berhenti
Wajahnya sangar kaya preman terminal
Menanti ongkos perjalananku sampai pajajaran
Ku tak sanggup bayar ongkos angkutan
Karena dompetku ternyata raib duluan
Pak supir berang bogem mentah pun melayang
Niat hangout senang jadi berantakan
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
(переклад)
Йо, це нещаслива історія для нас трьох
Це моя версія, хіти
Одного разу я йшов невпевнено
За рогом міста, починаючи з Warung Jambu
Виходь з дому, не прощайся, куди йти
Не кажи мені, хто це, я звик
Ти справді хочеш призначити зустріч?
Діти тусуються біля Паджаджаранського мосту
Ех просто посеред дороги я щось забув
Я зовсім забула взутися
Нарешті я вирішила піти в магазин, щоб купити шльопанці
Коли я підібрав свою кишеню, я забув принести гроші
Так, я був змушений повернутися додому
Поки фасад будинку не зачинений, усі йдуть
Не пощастило!
як ти?
Так, я переліз через високий паркан, і він трохи іржавий
Коли хочу стрибати, то сусіди бачать
Я божевільний, думаю, що стану злодієм манго
Сьогодні я не в порядку (будь ласка, донг ах)
Мій намір потусуватися такий (будь ласка, донг ах)
Shit dizzy 7 навколо (будь ласка, донг ах)
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
Сьогодні я не в порядку (будь ласка, донг ах)
Мій намір потусуватися такий (будь ласка, донг ах)
Shit dizzy 7 навколо (будь ласка, донг ах)
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
Ого.
моя версія занадто чоловіча
Ніколи не переживайте цього
Час подивитися годинник на стрілці
Вау, я не зрозумів, що запізнився
Але все гаразд, я його витягнув
Замість того, щоб туди не потрапити, друзі галасують
Але знову чому
Йде великий дощ
Ой вологість
Застудитись, бо не їв
Очі також червоні, тому що вони не затримувалися
Коли я переходив, мене збив мотоцикл
Моя голова тече. Кров капає
Руки брудні, ноги теж б’ються
Сьогодні я не в порядку (будь ласка, донг ах)
Мій намір потусуватися такий (будь ласка, донг ах)
Shit dizzy 7 навколо (будь ласка, донг ах)
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
Сьогодні я не в порядку (будь ласка, донг ах)
Мій намір потусуватися такий (будь ласка, донг ах)
Shit dizzy 7 навколо (будь ласка, донг ах)
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
Оце Так!
Одна тема, інша історія, інший сценарій
Я намагаюся позбутися труднощів, смутку, стиснення в грудях
Збери їх усіх божевільних друзів
Тусовка в невизначений час
По дорозі все пройшло гладко, як і планувалося
Поки жінка не почне розпитувати імена
Я був заколисований з фантастичним обличчям
Не розумів, що новий гаманець випадково пересунув сумку
Я зрозумів, що все сталося
Не встиг подумати, водій навіть зупинився
Його обличчя схоже на кінцевого бандита
Чекаю на свою поїздку в Паджаджаран
Я не можу дозволити собі плату за проїзд
Тому що мій гаманець пропав першим
Водій сирого бобра також пливе
Наміри Hangouts щасливі бути безладними
Сьогодні я не в порядку (будь ласка, донг ах)
Мій намір потусуватися такий (будь ласка, донг ах)
Shit dizzy 7 навколо (будь ласка, донг ах)
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
Сьогодні я не в порядку (будь ласка, донг ах)
Мій намір потусуватися такий (будь ласка, донг ах)
Shit dizzy 7 навколо (будь ласка, донг ах)
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
будь ласка, донг ах
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!