Переклад тексту пісні Monster - Bon Voyage

Monster (оригінал)

I wish I was a monster
I would hide under the stairs
I wish I was a nightmare
I’d give you a scare…
I could be a bad dream, make you scream, give you a thrill
Shake up your monotony so you could feel
Something like surprise, if I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…
I wish I was a monster
We could go where nobody dares
I wish I was a nightmare
We’d never be scared…
Whistle through the graveyard under the stars
Hum along the tombstones, laugh at the dark
I’d be by your side, if I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…

Monster (переклад)

Я хотів би бути монстром
Я б сховався під сходами
Я хотів би бути кошмаром
Я б вас налякав…
Я могу бути поганим сном, змусити вас кричати, викликати у вас відчуття
Струсіть свою монотонність, щоб відчути
Щось на зразок, якби я був монстром…
Тоді я міг би повернутись
Ми могли б бути добрими…
Якби я міг повернутися
Ми могли б бути добрими…
Якби я був монстром…
Я хотів би бути монстром
Ми можемо піти туди, куди ніхто не сміє
Я хотів би бути кошмаром
Ми ніколи б не злякалися…
Свистіть через цвинтар під зорями
Гудимо вздовж надгробків, сміймося з темряви
Я був би з тобою, якби був монстром…
Тоді я міг би повернутись
Ми могли б бути добрими…
Якби я міг повернутися
Ми могли б бути добрими…
Якби я був монстром…
Тоді я міг би повернутись
Ми могли б бути добрими…
Якби я міг повернутися
Ми могли б бути добрими…
Якби я був монстром…