Переклад тексту пісні Tu fais partie du passé - Bon Entendeur, ZouZou

Tu fais partie du passé (оригінал)

Mon ami, je crois que tu t’es trompé
Je ne suis pas la fille dont tu parlais
Une vie c’est bien trop court
Pour ne pas en profiter
Comment as-tu pu t’imaginer
Que je pourrais vivre les yeux baissés
Il ya tout autour de moi trop de choses à regarder
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Car une fille ce n’est pas un objet
Que l’on garde pour soi à ses côtés
Et qui doit suivre pas à pas
Sans ne jamais protester
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Mon ami‚ je crois que tu peux?
Non chemin non … rencontre
Tu ne comprends pas meme déjà tu fais partie du passe

Tu fais partie du passé (переклад)

Друже, я думаю, що ти помилився
Я не та дівчина, про яку ти говорив
Одне життя занадто коротке
Щоб не скористатися
Як ти міг уявити себе
Щоб я міг жити з опущеними очима
Навколо мене забагато всього, щоб дивитися
Бачиш, мені надто потрібна свобода
Прийняти те, що ти хочеш мені дати
Бо дівчина — не об’єкт
Що ми тримаємо для себе поруч
І хто має слідувати крок за кроком
Ніколи не протестуючи
Бачиш, мені надто потрібна свобода
Прийняти те, що ти хочеш мені дати
Мій друже, я вірю, що ти можеш?
Немає шляху, немає… зустрічі
Ти навіть не розумієш, що ти частина минулого