Переклад тексту пісні Entrevue Séduction - Bon Entendeur, Pierre Niney

Entrevue Séduction (оригінал)

Je crois, maintenant, j’ai presque 30 ans
Que jamais je reviverai des sensations aussi fortes de séduction, d’amour
Absolu, que quand j'étais adolescent
J’sais pas, et maintenant je commence à avoir la nostalgie des ieux-v, un peu
La, la puissance quoi, de ce désir là c’est, c’est
J’sais pas si j’suis nostalgique mais
Je crois que ça aura plus jamais cette intensité là, quoi
Bonjour c’est Pierre Niney, vous écoutez Bon Entendeur
Qu’on le veuille ou non
On crée avec le public un rapport pas franchement frontalement de séduction
Mais ça fait quand même partie de ce métier
Moi les acteurs que j’aime, ces acteurs qui me séduisent dans les films
Acteur ou actrice, évidemment
Y’a un charme qui opère, quoi
Quand t’es réalisateur, t’as besoin de tomber amoureux de tes acteurs
Quand t’es acteur, t’as besoin de tomber amoureux de ton personnage
Je pense que entre l’acteur et son public, le public et l’acteur
Y’a une forme de séduction
C’est Pierre Niney, vous écoutez Bon Entendeur

(переклад)

Вірю, зараз мені майже 30
Що я коли-небудь переживу такі сильні почуття спокуси, кохання
Абсолютно, ніж коли я був підлітком
Я не знаю, а тепер я починаю трохи ностальгувати за старим-v
Сила яка, цього бажання ось воно, воно є
Не знаю, чи ностальгію я, але
Я не думаю, що це коли-небудь матиме таку інтенсивність знову, що
Привіт, це П'єр Ніні, ви слухаєте Bon Entendeur
Хочемо ми цього чи ні
Ми створюємо з громадськістю стосунки, які насправді не є спокусливими
Але це все ще частина цієї роботи
Я, актори, яких я люблю, ці актори, які спокушають мене у фільмах
Актор чи актриса, звичайно
Є чарівність, яка діє, що
Коли ти режисер, ти повинен закохуватися в своїх акторів
Коли ти актор, тобі потрібно закохатися у свого героя
Я думаю між актором і його аудиторією, глядачем і актором
Є форма спокушання
Це П’єр Ніні, ви слухаєте Bon Entendeur