Переклад тексту пісні Better Luck Next Time - Bombs Away, Joel Fletcher

Better Luck Next Time (оригінал)

Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
You thought you could hurt me
Did you think I was blind
I thought you better
Better luck next time
Better luck next time
You thought that you had me
Got away with the crime
But now you know
Better luck next time
It started out so placid
Typically photographic
No nothing too dramatic
Then wit up claws you grabbed it
Managed to fracture crack it
Through it in the path of traffic
Instantly fractured smashed it
Splattered my world with the fragments
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
You thought you could hurt me
Did you think I was blind
I Thought you were better
Better luck next time
Better luck next time
I thought you were perfect
I thought you were mine
I thought you were worth it
I need better luck next time
You said we’d make it work in
The end yes we deserved it
But then I found your curse and
Eventually learnt it
Pretend your shy and discreet
But Then you silently sneak
Nothing but lies through your teeth
Apologise and repeat
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could

(переклад)

Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Чим ви сказали, що я б
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Тоді ви подумали, що я можу
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Чим ви сказали, що я б
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Тоді ви подумали, що я можу
Ти думав, що можеш заподіяти мені біль
Ви думали, що я сліпий?
Я думав, що тобі краще
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Ти думав, що ти маєш мене
Звільнився від злочину
Але тепер ти знаєш
Пощастить наступного разу
Все починалося так спокійно
Зазвичай фотографічний
Ні нічого надто драматичного
Тоді кігтями ви схопили його
Зумів зламати його
Через нього на дорозі трафіку
Миттєво зламаний розбив його
Забризнув мій світ уламками
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Чим ви сказали, що я б
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Тоді ви подумали, що я можу
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Чим ви сказали, що я б
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Тоді ви подумали, що я можу
Ти думав, що можеш заподіяти мені біль
Ви думали, що я сліпий?
Я думав, що ти краще
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Я думав, що ти ідеальний
Я думав, що ти мій
Я думав, що ти того вартий
Наступного разу мені потрібна удача
Ви сказали, що ми змусимо це працювати
Кінець так, ми заслужили
Але потім я знайшов твоє прокляття і
Зрештою навчився
Уявіть себе сором’язливим і стриманим
Але потім ти мовчки підкрадашся
Нічого, крім брехні крізь зуби
Вибачте і повторіть
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Пощастить наступного разу
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Чим ви сказали, що я б
Зроблю краще
Пішли, зробіть краще
Тоді ви подумали, що я можу