Переклад тексту пісні Сапсан - BOMBAY

Сапсан (оригінал)

Ты рядом со мной сиди, я для кого писал
Я даже с тобой один, куплю билет на сапсан
Меня и ветер не догонит, меня никто не увидит
Представь, как ты могла меня задеть, а я тебя обидеть
Все не просто так, от начала до конца
Мы друг друга достали, нас подвела черта
Подними глаза, может почувствуешь опять пожар
Что давно перестал подавать во мне признаки жизни
Ведь когда-то я сам просил его: «исчезни и не жди!», я не обернусь
Ты дай понять, о чем ты думаешь прямо сейчас
Можешь сделать это промолчав, как всегда,
Но я тебе не враг, просто знай, на дороге в рай мы побывали, взяв с собой
остатки страсти и страха
По пути стало плохо, всё там и осталось прахом
Ты рядом со мной сиди, я для кого писал
Я даже с тобой один, куплю билет на сапсан
Меня и ветер не догонит, меня никто не увидит
Представь, как ты могла меня задеть, а я тебя обидеть
Я снова хлопнул дверью, уже не до веселья
Не велика потеря — мысли первое время
Не успеваешь страдать, снова фото где ты в цветах, так проще забить на слова,
что я кидал тебе в стихах
Я не торопясь собираю чемодан, даю тебе шанс взвесить все против и за
Как пацан надеюсь, что ладонями закроешь мне глаза, как тогда, не сдерживая
смеха по щеке слеза
Хлопок двери, в руках рюкзак
Билет — сапсан, билет — вокзал
Пропущенный, я всё сказал
И так каждый день, мой телефон устал
Уже неделю ждешь меня возле подъезда
Забыв, что в любом городе мне найдётся место
Ты кто такая?
Я из сердца твоего выбыл
Между тобой и музыкой я уже сделал выбор
Ты рядом со мной сиди, я для кого писал
Я даже с тобой один, куплю билет на сапсан
Меня и ветер не догонит, меня никто не увидит
Представь, как ты могла меня задеть, а я тебя обидеть

Сапсан (переклад)

Ти поряд зі мною сиди, я для кого писав
Я навіть з тобою один, куплю квиток на сапсан
Мене і вітер не наздожене, мене ніхто не побачить
Уяви, як ти могла мене зачепити, а тебе образити
Все не просто так, від початку до кінця
Ми один одного дістали, нас підвела чорта
Підніми очі, може відчуєш знову пожежу
Що давно перестав подавати в мені ознаки життя
Адже колись я сам просив його: «зникни і не чекай!», я не обернусь
Ти дай зрозуміти, про що ти думаєш прямо зараз
Можеш зробити це промовчавши, як завжди,
Але я тебе не ворог, просто знай, на дорозі в рай ми побували, взявши з собою
залишки пристрасті та страху
По шляху стало погано, все там і залишилося прахом
Ти поряд зі мною сиди, я для кого писав
Я навіть з тобою один, куплю квиток на сапсан
Мене і вітер не наздожене, мене ніхто не побачить
Уяви, як ти могла мене зачепити, а тебе образити
Я знову грюкнув дверима, вже не до веселощів
Не велика втрата—думки перший час
Не встигаєш страждати, знову фото де ти в кольорах, так простіше забити на слова,
що я кидав тобі в віршах
Я не спішно збираю валізу, даю тобі шанс зважити все проти і за
Як пацан сподіваюся, що долонями заплющиш мені очі, як тоді, не стримуючи
сміху по щеці сльоза
Бавовна двері, в руках рюкзак
Квиток - сапсан, квиток - вокзал
Пропущений, я все сказав
І так щодня, мій телефон втомився
Вже тиждень чекаєш на мене біля під'їзду
Забувши, що в будь-якому місті мені знайдеться місце
Ти хто така?
Я з серця твого вибув
Між тобою та музикою я вже зробив вибір
Ти поряд зі мною сиди, я для кого писав
Я навіть з тобою один, куплю квиток на сапсан
Мене і вітер не наздожене, мене ніхто не побачить
Уяви, як ти могла мене зачепити, а тебе образити