Переклад тексту пісні Никого, кроме меня - BOMBAY

Никого, кроме меня (оригінал)

Я запомнил, как увидел тебя
Я запомнил, все, что было тогда
Я потом слил, всех кого я считал
Теми самыми, вот же та
Были каждый день мы вместе
Мы любим, остальные не лезьте, стоп
Я вроде как интересен
И у тебя тоже на месте все
Шепотом на ухо мне говорила ты
То, от чего я как школьники сыпался
Помню, как утром так мило будила ты
Легкой улыбкой, вопросом: «ты выспался?»
Что потом было, не помнит никто,
Но опять каждый ищет виновного
Горячо, холодно, как все не ново
Устала от старого, не хочу нового
Эти крики, надо выпить
Твои бзики, ну оставь уже
Наши сдвиги, будто в книге
Мы как психи, танцы на ноже
Время с собой это все унесло, засыпав песком
Не жалея, разделила все наши дороги,
Но мы ему все равно никогда не расскажем о том
Что ты сейчас прямо на моем пороге
Ты позвонишь мне, убивая мой сон
И через полчаса ты у меня
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
О том, что в твоей голове никого кроме меня
О том, что ты завтра опять захочешь что-то менять
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
От поздних расстояний снова слезы, раны
Давай вспомним, как однажды так все начиналось
Давай only trust, давай не only шалость
Мы не Бони и Клайд, если только малость
Меня сложно так сломать, но ты сломала
Поздно так менять, ты променяла
Остро въелась так, но просто осознай
И прекращай спектакль в карты, Дама
Снова платье полетело на пол, снова закажу себе выпить
Днями ты злая, ночами ты любишь и круглые сутки тут крики
Ведь я говорил, мне не верь,
Но ты снова едешь ко мне
Снова не избежать нам бед, нет, говорил, мне не верь
Снова едешь ко мне, не избежать нам бед
Не избежать, нет
Ведь я говорил, мне не верь,
Но ты снова едешь ко мне
Снова не избежать нам бед, нет, говорил, мне не верь
Снова едешь ко мне, не избежать нам бед
Не избежать, нет
Ты позвонишь мне, убивая мой сон
И через полчаса ты у меня
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
О том, что в твоей голове никого кроме меня
О том, что ты завтра опять захочешь что-то менять
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей

(переклад)

Я запам'ятав, як побачив тебе
Я запам'ятав, усе, що було тоді
Я потім злив, всіх кого я вважав
Тим самим, ось що та
Були щодня ми разом
Ми любимо, решта не лізьте, стоп
Я начебто цікавий
І у тебе теж на місце все
Пошепки на вухо мені говорила ти
Те, від чого я як школярі сипався
Пам'ятаю, як ранком так мило будила ти
Легкою усмішкою, питанням: «ти виспався?»
Що потім було, не пам'ятає ніхто,
Але знову кожен шукає винного
Гаряче, холодно, як все не ново
Втомилася від старого, не хочу нового
Ці крики, треба випити
Твої бзики, ну залиши вже
Наші зрушення, начебто в книзі
Ми як психи, танці на ножі
Час із собою це все забрало, засипавши піском
Не жаліючи, розділила всі наші дороги,
Але ми му все одно ніколи не розкажемо про тому
Що ти зараз прямо на моєму порозі
Ти подзвониш мені, вбиваючи мій сон
І через півгодини ти у мене
Заходь, але потім не жалів
Заходь, але потім не жалів
Про те, що у твоїй голові нікого крім мене
Про те, що ти завтра знову захочеш щось міняти
Заходь, але потім не жалів
Заходь, але потім не жалів
Від пізніх відстаней знову сльози, рани
Давай пригадаємо, як одного разу так все починалося
Давай only trust, давай не only витівка
Ми не Боні та Клайд, якщо тільки трохи
Мене складно так зламати, але ти зламала
Пізно так міняти, ти проміняла
Гостро в'їлася так, але просто усвідоми
І припиняй виставу в карти, Дамо
Знову сукня полетіла на підлогу, знову замовлю собі випити
Днями ти зла, ночами ти любиш і кругло добу тут крики
Адже я говорив, мені не вір,
Але ти знову їдеш до мені
Знову не уникнути нам бід, ні, казав, мені не вір
Знову їдеш до мене, не уникнути нам бід
Не уникнути, ні
Адже я говорив, мені не вір,
Але ти знову їдеш до мені
Знову не уникнути нам бід, ні, казав, мені не вір
Знову їдеш до мене, не уникнути нам бід
Не уникнути, ні
Ти подзвониш мені, вбиваючи мій сон
І через півгодини ти у мене
Заходь, але потім не жалів
Заходь, але потім не жалів
Про те, що у твоїй голові нікого крім мене
Про те, що ти завтра знову захочеш щось міняти
Заходь, але потім не жалів
Заходь, але потім не жалів