Переклад тексту пісні Новогодняя девочка - BOGACHI

Новогодняя девочка (оригінал)

Моим родинкам холодно ждать —
Я их закутаю в тёплый плед.
Возьму латте, скачусь с горы
И приготовлю тебе обед
В темноте.
Так бывает, когда на меня
Ты смотришь с высоты,
Теплоты своей чувствительности.
Так бывает, когда ты пробуешь
На вкус все изгибы пленительности
Припев:
Ну что теперь?
Включай кричи!
Ты моя новогодняя девочка!
Я твоя новогодняя девочка!
Ты моя!
Уже тикают стрелочки.
Ты моя новогодняя девочка!
Я твоя новогодняя девочка!
Ты моя!
Уже тикают стрелочки.
Моим праздником будет когда
Ты представишь родителям
Меня волнительно.
Моей радостью будет сюртук
В коробке с конфети ти-ти-ти
Невыразительны.
Давай встретимся этой зимой
Попьём какао с белыми ми-ми-ми
Зефиринками.
Давай слюбимся этой зимой
Будем для всех прохожих
Подозрительными.
Припев:
Ну что теперь?
Включай кричи!
Ты моя новогодняя девочка!
Я твоя новогодняя девочка!
Ты моя!
Уже тикают стрелочки.
Ты моя новогодняя девочка!
Я твоя новогодняя девочка!
Ты моя!
Уже тикают стрелочки
Зефиринками.

Новогодняя девочка (переклад)

Моїм родимкам холодно чекати
Я их закутаю в теплий плед.
Візьму латте, скачусь з гори
І приготую тобі обід
В темряві.
Так буває, коли на мене
Ти дивишся з висоти,
Теплоти власної чутливості.
Так буває, коли ти пробуєш
На смак всі вигини чарівності
Приспів:
Ну що тепер?
Вмикай кричи!
Ти моя новорічна дівчинка!
Я твоя новорічна дівчинка!
Ти моя!
Вже цокають стрілочки.
Ти моя новорічна дівчинка!
Я твоя новорічна дівчинка!
Ти моя!
Вже цокають стрілочки.
Моїм святом буде колись
Ти уявиш батькам
Мене хвилююче.
Моєю радістю буде сюртук
У коробці з цукерки ти-ті-ті
Невиразні.
Давай зустрінемось цієї зими
П'ємо какао з білими мі-мі-мі
Зефіринки.
Давай злюбимо цієї зими
Будемо для всіх перехожих
Підозрілими.
Приспів:
Ну що тепер?
Вмикай кричи!
Ти моя новорічна дівчинка!
Я твоя новорічна дівчинка!
Ти моя!
Вже цокають стрілочки.
Ти моя новорічна дівчинка!
Я твоя новорічна дівчинка!
Ти моя!
Вже цокають стрілочки
Зефіринки.