Переклад тексту пісні Американка - BOGACHI

Американка (оригінал)

Если бы мой парень был американец
Он бы, конечно же, надел мне колечко на палец
И мы бы ехали на стареньком пикапе
Стуча банками по асфальту, ни слова папе
Если бы мой парень был американцем
Я бы перестала с незнакомцами тусоваться
И обниматься, да что там, даже целоваться
Если бы мой парень был американцем
И вот когда мы заедем в наш спальный район
Где каждый наш сосед встретит безакцентным «Hello»
Back in USA.
Мороженое, стремянка
Я была б американка
Я была б американка
Я была б американка
Ни слова папе
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свои гамбургеры сами
Если бы мой парень был бы итальянец
Я бы намотала с его ушек фетучини на палец
И мы бы ехали на новой мазератти
Поедая пиццу в Неапольской станице
Если бы мой парень был бы итальянцем
Я бы так хотела с ним в прическах соревноваться
Хотя куда мне там до итальянца
Не было б любовниц у моего за… зайца
Открыли двери для гостей
На нашей вилле, вдвоём Бонжорно
А они угостят нас вином Пеперрони, Гуччи
Фисташкового креманка
Я была бы итальянка
Я была бы итальянка
Я была бы итальянка
Ни слова маме
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свои фетучини сами
Если бы мой парень был азербайджанец
Под балабан мы станцевали бы с ним свадебный танец
На каждой девушке надеты золотые платья
Рядом тысячи парней, и это только братья
Просыпаюсь - мой дом и моя кроватка
Ах, это сон?
А выглядит занятно
И пусть мне нравится мечтать, что я иностранка
Засыпаю
И снова я американка
И немного итальянка
И чуть-чуть азербайджанка
Ни слова бабуле
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свою маракуйю
Маракуйю

Американка (переклад)

Якби мій хлопець був американець
Він би, звичайно ж, надів мені колечко на палець
І ми б їхали на старенькому пікапі
Стукаючи банками по асфальту, ні слова татові
Якби мій хлопець був американцем
Я б перестала з незнайомцями тусуватися
І обійматися, та що там, навіть цілуватися
Якби мій хлопець був американцем
І ось коли ми заїдемо до нашого спального району
Де кожен наш сусід зустріне безакцентним «Hello»
Back in USA.
Морозиво, драбинка
Я була б американка
Я була б американка
Я була б американка
Ні слова татові
Їжте, їжте, їжте, їжте
Свої гамбургери самі
Якби мій хлопець був би італієць
Я б намотала з його вушок фетучіні на палець
І ми б їхали на новій мазератті
Поїдаючи піцу у Неапольській станиці
Якби мій хлопець був би італійцем
Я б так хотіла з ним у зачісках змагатися
Хоча куди мені там до італійця
Не було б коханок у мого за...
Відчинили двері для гостей
На нашій віллі, удвох Бонжорно
А вони пригостять нас вином Пеперроні, Гуччі
Фісташкового креманку
Я була б італійка
Я була б італійка
Я була б італійка
Ні слова мамі
Їжте, їжте, їжте, їжте
Свої фетучині самі
Якби мій хлопець був азербайджанцем
Під балабан ми б станцювали з ним весільний танець
На кожній дівчині одягнені золоті сукні
Поруч тисячі хлопців, і це лише брати
Прокидаюся - мій будинок та моє ліжечко
Ах, це сон?
А виглядає цікаво
І нехай мені подобається мріяти, що я іноземка
Засинаю
І знову я американка
І трохи італійка
І трохи азербайджанка
Ні слова бабусі
Їжте, їжте, їжте, їжте
Свою маракуйю
Маракуйю