Переклад тексту пісні Besos Brujos - Bobby Valentín

Besos Brujos (оригінал)

¡Déjame, no quiero que me beses!
Por tu culpa estoy sufriendo
La tortura de mis penas…
¡Déjame, no quiero que me toques!
Me lastiman esas manos
Me lastiman y me queman
No prolongues más mi desventura
Si eres hombre bueno así lo harás
Deja que prosiga mi camino
Te lo pido a tu conciencia
No te puedo amar
Besos brujos, besos brujos
Que son una cadena
De desdicha y de dolor
Besos brujos…
Yo no quiero que mi boca maldecida
Traiga más desesperanzas
En mi alma… en mi vida…
Besos brujos…
¡Ah, si pudiera arrancarme
De los labios esta maldición!
¡Déjame, no quiero que me beses!
Yo no quiero que me toques
Lo que quiero es libertarme…
Nuevas esperanzas en tu vida
Te traerán el dulce olvido
Pues tienes que olvidarme
Deja que prosiga mi camino
Que es la salvación para los dos…
¿Que ha de ser tu vida al lado mío?
¡El infierno y el vacío!
Tu amor sin mi amor

(переклад)

Залиш мене, я не хочу, щоб ти мене цілував!
Через тебе я страждаю
Тортування моїх скорбот…
Залиш мене, я не хочу, щоб ти мене торкався!
мені болять ці руки
Вони завдають мені болю і вони мене обпалюють
Не затягуйте моєї нещастя
Якщо ти хороша людина, ти так і зробиш
Дозволь мені йти своєю дорогою
Я прошу твого сумління
Я не можу тебе любити
Відьма цілує, відьма цілує
що таке ланцюг
Від нещастя і болю
Відьомські поцілунки...
Я не хочу, щоб мій рот був проклятим
Внесіть більше відчаю
В моїй душі… в моєму житті…
Відьомські поцілунки...
Ах, якби я міг відірватися
З уст це прокляття!
Залиш мене, я не хочу, щоб ти мене цілував!
Я не хочу, щоб ти мене торкався
Я хочу звільнитися...
Нові надії у вашому житті
Вони принесуть тобі солодке забуття
ну ти повинен мене забути
Дозволь мені йти своєю дорогою
Що є порятунком для нас обох...
Яким має бути твоє життя поруч зі мною?
Пекло і порожнеча!
Твоя любов без моєї любові