Переклад тексту пісні Cuando Uno Se Enamora - Bobby Valentín

Cuando Uno Se Enamora (оригінал)

Tu eres la luz divina
que alumbró mi pensamiento
la que un día en su momento
cautivó mis sentimientos.
Eres tu la que me tiene
pensando en este momento
en lo que todo lo que tu eres
en lo mucho que me quieres.
Que tu has hecho con mi vida
mujercita encantadora
ahora se lo que se siente
cuando uno se enamora.
Pasa el tiempo y no sabe
no sabe ni la hora
cuando uno se enamora
cuando uno se enamora.
Cuando uno se enamora
cuando uno se enamora
no se sabe ni la hora
no se sabe ni la hora
cuando uno se enamora
cuando uno se enamora.
Coro:
Cuando uno se enamora, le suceden esas cosas.
Amor, amor, amor en la vida
pero que se entere to el mundo
que es algo incomparable.
Y te preocupa tu ropa
tu carro y tu apariencia
para que siempre te admiren
cuando noten tu presencia, oye lo digo.
Si se enamora Rafuchi por aquí
si se enamora Rolando por allá
entonces puede to el mundo enamorarse
porque el amor no se mide por la edad.
Y si esa nena que tienes
te llena de chulerías
entonces si que tu tienes
que dar por ella la vida.
Yo me siento como un rey
sabiendo que a mi me adoras
cuando postrado a tus pies
te entrego yo a mi persona.
Y escucha bien lo que digo
préstame tu atención
que amor es un algo sin nombre
que ilusiona al hombre por una mujer, mujer.

(переклад)

Ти — божественне світло
що запалило мій розум
той, що одного разу
захопила мої почуття.
Це ти маєш мене
думаючи про цей момент
в якому все те, що ти є
як сильно ти мене любиш.
Що ти зробив з моїм життям?
прекрасна маленька жінка
тепер я знаю, що це таке
коли людина закохується.
Минає час, а ти не знаєш
він навіть не знає часу
коли людина закохується
коли людина закохується.
коли людина закохується
коли людина закохується
ти навіть не знаєш часу
ти навіть не знаєш часу
коли людина закохується
коли людина закохується.
Приспів:
Коли ти закохаєшся, з тобою трапляються такі речі.
Любов, любов, любов у житті
але нехай світ знає
що є чимось незрівнянним.
І ти дбаєш про свій одяг
ваш автомобіль і ваш зовнішній вигляд
щоб вони завжди захоплювалися тобою
коли вони помічають твою присутність, я кажу це.
Якщо Рафучі тут закохається
якщо Роландо там закохається
тоді весь світ може закохатися
бо любов не вимірюється віком.
А якщо та дівчина у вас є
наповнює вас чулерією
тоді так, у вас є
віддати своє життя за неї.
Я відчуваю себе королем
знаючи, що ти мене любиш
коли падаєш у твої ноги
Даю тобі свою особу.
І слухай добре, що я кажу
приділи мені свою увагу
що любов - це щось без імені
що хвилює чоловіка за жінку, жінку.