Переклад тексту пісні Tossin and Turning - Bobby Lewis

Tossin and Turning (оригінал)

Baby,
baby,
you did something to me.
I couldn’t sleep at all last night,
just a-thinking of you.
baby things weren’t right.
well i was tossing and turnin',
turnin' and tossing,
tossing and turnin' all night.
I kicked the blankets on the floor,
turned my pillow upside down.
i never never did before,
because i was tossing and turnin',
turnin and tossing,
tossing an turnin' all night.
Jumped outta bed,
turned on the light,
i pulled down the shade,
went to the kitchen for a bite.
rolled up the shade,
turned off the light,
i jumped back into bed
it was the middle of the night.
the clock downstairs was strikin' four,
couldn’t get you off my mind,
i heard the milkman at the door,
'cause i was tossing n turnin',
turnin' and tossing,
tossing and turnin' all night.
Jumped outta bed,
turned on the light,
i pulled down the shade,
went to the kitchen for a bite.
rolled up the shade,
turned off the light,
i jumped back into bed
it was the middle of the night.
the clock downstairs was strikin four,
couldn’t get you off my mind,
i heard the milkman at the door,
'cause i was tossing n turnin',
turnin' and tossing,
tossing and turnin' all night.
baby i was tossin' and turning,
turning and tossin',
tossing n turnin' all night…

Tossin and Turning (переклад)

малюк,
дитина,
ти щось мені зробив.
Я зовсім не міг заснути минулої ночі,
я просто думаю про вас.
дитячі речі були не так.
ну, я кидався,
повертаючись і кидаючись,
метався всю ніч.
Я штовхнув ковдри на підлогу,
перевернув мою подушку догори дном.
я ніколи раніше не робив,
тому що я метався,
повертатися і кидати,
крутиться всю ніч.
Вискочив з ліжка,
увімкнув світло,
я спустив тінь,
пішов на кухню перекусити.
згорнув тінь,
вимкнув світло,
я відскочив у ліжко
це була середина ночі.
годинник внизу пробивав четверту,
я не міг вивести тебе з розуму,
я чув, як молочник біля дверей,
тому що я кидався й повертався,
повертаючись і кидаючись,
метався всю ніч.
Вискочив з ліжка,
увімкнув світло,
я спустив тінь,
пішов на кухню перекусити.
згорнув тінь,
вимкнув світло,
я відскочив у ліжко
це була середина ночі.
годинник внизу пробив четверту,
я не міг вивести тебе з розуму,
я чув, як молочник біля дверей,
тому що я кидався й повертався,
повертаючись і кидаючись,
метався всю ніч.
дитино, я вертався,
повертаючись і кидаючись,
кидатися і крутитися всю ніч…