Переклад тексту пісні Oh I'm a Good Old Rebel - Bobby Horton

Oh I'm a Good Old Rebel - Bobby Horton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh I'm a Good Old Rebel, виконавця - Bobby Horton.
Дата випуску: 31.12.1984
Мова пісні: Англійська

Oh I'm a Good Old Rebel

(оригінал)
Oh, I’m a good old Rebel
Now that’s just what I am
For this Yankee nation
I do not give a damn
I’m glad I fought agin her
I only wish we’d won
I ain’t asked any pardon
For anything I’ve done
I hates the yankee nation
And everything they do
I hates the declaration
Of independence, too;
I hates the glorious union-
'tis dripping with our blood-
And I hates their striped banner
I fought it all I could
I rode with Robert E. Lee
For three years, thereabouts
Got wounded in four places
And starved at Point Lookout
I caughts the rheumatism
A-camping in the snow
But I killed a chance of Yankees
And I’d like to kill some mo'
Three hundred thousand Yankees
Lie still in Southern dust
We got three hundred thousand
Before they conquered us
They died of Southern fever
And Southern steel and shot
I wish they were three millions
Instead of what we got
I can’t take up my musket
And fight 'em now no more
But I ain’t going to love 'em
Now that is certain sure;
I don’t want no pardon
For what I was and am
I won’t be reconstructed
And I do not give a damn
(переклад)
О, я старий добрий бунтар
Тепер я просто такий
Для цієї нації янкі
Мені байдуже
Я радий, що знову бився з нею
Я лише хотів би, щоб ми виграли
Я не просив пробачення
За все, що я зробив
Я ненавиджу націю янкі
І все, що вони роблять
Я ненавиджу декларацію
Також незалежність;
Я ненавиджу славний союз,
це капає нашою кров'ю -
І я ненавиджу їхній смугастий банер
Я боровся з цим усе, що міг
Я їздив із Робертом Е. Лі
Приблизно три роки
У чотирьох місцях отримав поранення
І голодував у Point Lookout
Я підхопив ревматизм
А-кемпінг у снігу
Але я вбив можливість янкі
І я хотів би вбити декого
Триста тисяч янкі
Лежи нерухомо в південному пилу
Ми отримали триста тисяч
До того, як вони нас підкорили
Вони померли від південної лихоманки
І південна сталь і дроб
Я бажав би, щоб їх було три мільйони
Замість того, що ми отримали
Я не можу взяти свій мушкет
І тепер більше не битися з ними
Але я не буду їх любити
Тепер це певно;
Я не хочу прощення
За те, яким я був і є
Я не буду реконструйований
І мені байдуже
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dixie 2005

Тексти пісень виконавця: Bobby Horton