Переклад тексту пісні For Bales - Bobby Horton

For Bales (оригінал)

We all went down to New Orleans,
For Bales, for Bales;
We all went down to New Orleans,
For Bales, says I;
We all went down to New Orleans,
To get a peep behind the scenes,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
We thought when we got in the «Ring»,
For Bales, for Bales;
We thought when we got in the «Ring»,
For Bales, says I;
We thought when we got in the «Ring»,
Greenbacks would be a dead sure thing,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
The «ring"went up, with bagging and rope,
For Bales, for Bales;
Upon the «Black Hawk"with bagging and rope,
For Bales, says I;
Went up «Red River"with bagging and rope,
Expecting to make a pile of «soap»,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
But Taylor and Smith, with ragged ranks,
For Bales, for Bales;
But Taylor and Smith, with ragged ranks,
For Bales, says I;
But Taylor and Smith, with ragged ranks,
Burned up the cotton and whipped old Banks,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
Our «ring"came back and cursed and swore,
For Bales, for Bales;
Our «ring"came back and cursed and swore,
For Bales, says I;
Our «ring"came back and cursed and swore,
For we got no cotton at Grand Ecore,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».
Now let us all give praise and thanks,
For Bales, for Bales;
Now let us all give praise and thanks,
For Bales, says I;
Now let us all give praise and thanks,
For the victory gained by General Banks,
«And we’ll all drink stone blind,
Johnny fill up the bowl».

(переклад)

Ми всі поїхали до Нового Орлеана,
Для тюків, для тюків;
Ми всі поїхали до Нового Орлеана,
Для Бейлса, кажу я;
Ми всі поїхали до Нового Орлеана,
Щоб зазирнути за лаштунки,
«І ми всі будемо пити камінь наосліп,
Джонні наповнює миску».
Ми подумали, коли вийшли в «Ринг»,
Для тюків, для тюків;
Ми подумали, коли вийшли в «Ринг»,
Для Бейлса, кажу я;
Ми подумали, коли вийшли в «Ринг»,
Грошові гроші були б незаперечною річчю,
«І ми всі будемо пити камінь наосліп,
Джонні наповнює миску».
«Кільце» піднялося з мішком і мотузкою,
Для тюків, для тюків;
На «Чорному яструбі» з мішком і мотузкою,
Для Бейлса, кажу я;
Піднявся на «Червону річку» з мішками та мотузкою,
Очікуючи зробити купу «мила»,
«І ми всі будемо пити камінь наосліп,
Джонні наповнює миску».
Але Тейлор і Сміт, з обірваними рядами,
Для тюків, для тюків;
Але Тейлор і Сміт, з обірваними рядами,
Для Бейлса, кажу я;
Але Тейлор і Сміт, з обірваними рядами,
Спалили бавовну й збили старого Бенкса,
«І ми всі будемо пити камінь наосліп,
Джонні наповнює миску».
Повернувся наш «перстень» і прокляв і лаявся,
Для тюків, для тюків;
Повернувся наш «перстень» і прокляв і лаявся,
Для Бейлса, кажу я;
Повернувся наш «перстень» і прокляв і лаявся,
Бо в Grand Ecore у нас немає бавовни,
«І ми всі будемо пити камінь наосліп,
Джонні наповнює миску».
Тепер давайте всі хвалимо й дякуємо,
Для тюків, для тюків;
Тепер давайте всі хвалимо й дякуємо,
Для Бейлса, кажу я;
Тепер давайте всі хвалимо й дякуємо,
За перемогу, здобуту Дженерал Бенкс,
«І ми всі будемо пити камінь наосліп,
Джонні наповнює миску».