Переклад тексту пісні East of the Sun (West of the Moon) - Lee Wiley, Bobby Hackett, Joe Bushkin and His Swining Strings

East of the Sun (West of the Moon) (оригінал)

I wish that we could live up in the sky
Where we would find a place away up high
We’d live among the stars, the sun, the moon
Just you and I
East of the sun and west of the moon
We’ll build a dream house of love, dear
Near to the sun in the day
Near to the moon at night
We’ll live in a lovely way, dear
Living on love and pale moonlight
Just you and I
Forever and a day;
Love will not die
We’ll keep it that way
Up among the stars we’ll find
A harmony of life to a lovely tune
East of the sun and west of the moon, dear
East of the sun and west of the moon

East of the Sun (West of the Moon) (переклад)

Я бажав би, щоб ми можли жити на небі
Де ми знайшли місце далеко, високо
Ми жили б серед зірок, сонця, місяця
Тільки ти і я
На схід від сонця та на захід від місяця
Ми побудуємо дім мрії про кохання, любий
Поруч із сонцем удень
Близько місяця вночі
Ми будемо жити прекрасно, любий
Жити любов’ю та блідим місячним світлом
Тільки ти і я
Назавжди і день;
Любов не помре
Ми й залишимося таким
Серед зірок ми знайдемо
Гармонія життя на прекрасну мелодію
На схід від сонця і на захід від місяця, любий
На схід від сонця та на захід від місяця