Переклад тексту пісні Only For You - Bobby Fuller

Only For You (оригінал)

Only, only for you…
Only for you will I count the stars above,
Only for you will I give my endless love.
Only, only for you…
Only for you would I give up wealth and fame,
Only for you would I keep my life the same,
Only, only for you…
Love has come, and love has gone,
but our love is here to stay.
I love you darling, so very much,
please believe me when I say:
Only for you will I do most anything,
Only for you would I buy a wedding ring,
Only, only for you.
(Solo)
Love has come, and love has gone,
but our love is here to stay.
I love you darling, so very much,
please believe me when I say:
Only for you would I do most anything,
Only for you would I buy a wedding ring,
Only, only for you…

Only For You (переклад)

Тільки, тільки для тебе…
Лише для тебе я зірки вгорі порахую,
Лише тобі я віддам свою нескінченну любов.
Тільки, тільки для тебе…
Тільки заради тебе я б відмовився від багатства і слави,
Лише заради тебе я збережу своє життя таким же,
Тільки, тільки для тебе…
Любов прийшла, і любов пішла,
але наша любов тут, щоб залишитися.
Я кохаю тебе, любий, так дуже,
будь ласка, повір мені, коли я кажу:
Тільки для тебе я зроблю все,
Лише для тебе я купив би обручку,
Тільки, тільки для вас.
(Соло)
Любов прийшла, і любов пішла,
але наша любов тут, щоб залишитися.
Я кохаю тебе, любий, так дуже,
будь ласка, повір мені, коли я кажу:
Тільки для тебе я зробив би все,
Лише для тебе я купив би обручку,
Тільки, тільки для тебе…