| You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! (оригінал) | You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! (переклад) |
|---|---|
| Wendy: | Венді: |
| But, Peter, how do we get to | Але, Петре, як ми доберемося? |
| Never Land? | Ніколи не Земля? |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| Fly, of course! | Звісно, літайте! |
| Wendy: | Венді: |
| Fly! | Лети! |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| It’s easy! | Це легко! |
| All you have to so | Все, що потрібно так |
| is to. | є до. |
| .. is to. | .. це до. |
| .. is to- | .. є до- |
| Huh. | Ха |
| That’s funny! | Забавно! |
| Wendy: | Венді: |
| What’s the matter? | Що трапилось? |
| Don’t you know? | Ви не знаєте? |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| Oh sure, it’s just that I | О, звичайно, це просто я |
| never thought about it before. | ніколи не думав про це раніше. |
| Say, that’s it! | Скажи, ось воно! |
| You think of a | Ви думаєте про а |
| wonderful thought! | чудова думка! |
| Wendy: | Венді: |
| Like toys at Christmas? | Любите іграшки на Різдво? |
| John: | Джон: |
| Sleigh bells? | Санні дзвіночки? |
| Micheal: | Майкл: |
| Snow? | Сніг? |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| Yep! | Так! |
| Watch me now-here I | Спостерігайте за мною зараз – тут я |
| go! | іди! |
| It’s easier then pie! | Це простіше, ніж пиріг! |
| Wendy: | Венді: |
| He can fly! | Він вміє літати! |
| John: | Джон: |
| He can fly! | Він вміє літати! |
| Micheal: | Майкл: |
| He flewed! | Він летів! |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| Now, you try. | А тепер спробуй. |
| Wendy: | Венді: |
| I’ll think of a mermaid | Я подумаю про русалку |
| lagoon. | лагуна. |
| Oh-underneath a | О-під а |
| magic moon. | чарівний місяць. |
| John: | Джон: |
| I’ll think I’m in a pirate’s cave. | Мені здається, що я в піратській печері. |
| Micheal: | Майкл: |
| I think I’ll be an Indian brave. | Я думаю, що стану сміливим індіанцем. |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| Now, everybody try-one, | А тепер спробуйте всі по одному, |
| two, three! | два, три! |
| All three children: | Усі троє дітей: |
| We can fly! | Ми можемо літати! |
| We can fly! | Ми можемо літати! |
| We can fly! | Ми можемо літати! |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| This won’t do-what's the | Це не зробить – що таке |
| matter with you? | справа з тобою? |
| All it takes | Все, що потрібно |
| is faith and trust. | це віра й довіра. |
| .. oh! | .. о! |
| And | І |
| something I forgot-dust! | щось, що я забув — пил! |
| All three children: | Усі троє дітей: |
| Dust? | Пил? |
| Dust? | Пил? |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| Yep! | Так! |
| Just a little bit of pixie dust. | Лише трошки піксі. |
| Now, think of the happiest | А тепер подумайте про найщасливіших |
| things. | речі. |
| It’s the same as having wings. | Це те саме, що мати крила. |
| Wendy: | Венді: |
| Let’s all try it, just once more. | Давайте всі спробуємо, тільки ще раз. |
| John: | Джон: |
| Look! | Дивись! |
| We’re rising off the floor! | Ми піднімаємося з підлоги! |
| Micheal: | Майкл: |
| Jiminey! | Джиміні! |
| John: | Джон: |
| Oh my! | О Боже! |
| All three children: | Усі троє дітей: |
| We can fly! | Ми можемо літати! |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| All three children: | Усі троє дітей: |
| We can fly! | Ми можемо літати! |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| Come on, everybody, here we | Давайте всі, ось ми |
| go! | іди! |
| Off to Never Land! | Вирушайте до Never Land! |
| (sung) | (співано) |
| Think of a | Подумайте про а |
| wonderful thought | чудова думка |
| Any merry little thought | Будь-яка весела думка |
| Think of Christmas, think | Подумайте про Різдво, подумайте |
| of snow | снігу |
| Think of sleigh bells-off | Подумайте про дзвінок на санях |
| you go! | ти йди! |
| Like reindeer in the sky | Як північні олені в небі |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| Think of the | Подумайте про |
| happiest things | найщасливіші речі |
| It’s the same as | Це те саме, що |
| having wings | маючи крила |
| Take the path that | Ідіть тим шляхом |
| moonbeams make | місячні промені роблять |
| It the moon is still awake | Це місяць ще не спить |
| You’ll see him wink his eye | Ви побачите, як він підморгує оком |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| Up you go with a heigh | Ви піднімаєтеся з висотою |
| and ho to the stars beyond | і хай до зірок поза межами |
| the blue | синій |
| There’s a Never Land | Існує Never Land |
| waiting for you | чекає на вас |
| Where all your happy | Де всі твої щасливі |
| dreams come true | мрії здійснюються |
| Every dream that you | Кожна твоя мрія |
| dream will come true | мрія здійсниться |
| When there’s a smile in | Коли є усмішка |
| your heart | твоє серце |
| There’s no better time | Немає кращого часу |
| to start | починати |
| Think of all the joy | Подумайте про всю радість |
| you’ll find | ви знайдете |
| When you leave the world | Коли ти покинеш світ |
| behind | позаду |
| And bid your cares | І запропонуйте свої турботи |
| good-bye | до побачення |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| You can fly! | Ти можеш літати! |
| (etc.) | (і т. д.) |
| (repeat) | (повторити) |
| (spoken) | (розмовний) |
| Peter Pan: | Пітер Пен: |
| There it is, Wendy, | Ось воно, Венді, |
| second star to the right and | друга зірка праворуч і |
| straight on 'til morning. | прямо до ранку. |
Переклад тексту пісні You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! - Bobby Driscoll, Kathryn Beaumont, Paul Collins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! , виконавця -Bobby Driscoll
у жанріМузыка мира
Дата випуску:09.05.2013
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
All In the Golden Afternoon ft. The Disney Studio Chorus | 2012 |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
The Mad Tea Party / The Unbirthday Song / Twinkle Twinkle / Clean Cup Move Down / Mad Watch ft. Ed Wynn, James Macdonald, Jerry Colonna | 1996 |