Переклад тексту пісні Wonderin' Where It's Gonna End - Bobby Darin

Wonderin' Where It's Gonna End (оригінал)

I guess you’re wonderin' where it’s gonna end
The fightin' and the tears can’t last forever and again
The hopin' for love to rise from ashes is a dream
That’s only dust… for both of us
And I guess you’re waiting for the proper time
When hopefully your eyes are lookin' far away from mine
You wouldn’t have to say too much
A simple sort of line would be enough… or much too much
I will save you all the trouble
Of your thinkin' what to say
'Cause I cannot close my eyes to what I find
And if you cannot see the sunset
Then I’ll have to lead the way
And I think I see the dawn’s light in my mind
And I think I see you fadin' far behind
I guess you’re wonderin' where it’s gonna end
The fightin' and the tears can’t last forever and again
The hopin' for love to rise from ashes is a dream
That’s only dust… for both of us
And I think I see the dawn’s light in my mind
And I think I see you fading far behind
And I think I see you fading far behind

Wonderin' Where It's Gonna End (переклад)

Гадаю, вам цікаво, чим це закінчиться
Бійка і сльози не можуть тривати вічно і знову
Надія на те, що любов востане з попелу — мрія
Це лише пил… для нас обох
І я припускаю, що ви чекаєте відповідного часу
Коли, сподіваюся, твої очі дивляться далеко від моїх
Вам не доведеться багато говорити
Простого рядка було б достатньо... або забагато
Я позбавлю вас усіх проблем
Про те, що ви думаєте, що сказати
Тому що я не можу заплющити очі на те, що знаходжу
І якщо ви не можете побачити захід сонця
Тоді мені доведеться керувати
І мені здається, що я бачу світло світанку у своїй свідомості
І я думаю бачу, як ти відстаєш далеко позаду
Гадаю, вам цікаво, чим це закінчиться
Бійка і сльози не можуть тривати вічно і знову
Надія на те, що любов востане з попелу — мрія
Це лише пил… для нас обох
І мені здається, що я бачу світло світанку у своїй свідомості
І я думаю бачу, як ти згасаєш далеко позаду
І я думаю бачу, як ти згасаєш далеко позаду