Переклад тексту пісні Won't You Come Home Bill Bailey (No Volveras a Casa) - Bobby Darin, Richard Wess Orchestra

Won't You Come Home Bill Bailey (No Volveras a Casa) (оригінал)

Bill Bailey
Bobby Darin
Traditional arranged by Bobby Darin
— (#19 in 1960)
(spoken)
(Hey, Bill Bailey, Don’t look now but somebody’s calling you
Who?
Why, your lady friend, that’s who
If I were you, If I were you, I’d get my little old self home)
Won’t you come home, Bill Bailey, won’t you come home?
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Do you remember that rainy evenin'
I threw you out with nothin' but a fine tooth co-oo-omb?
Ya, I know I’m to blame, ain’t it a shame
Bailey, won’t you please come home
(A'walk on home, Bill.)
(Ah, like it like that!)
(Hey, Bailey!, Let’s go on home one more time ya’hear?)
Won’t cha come home Bill Bailey, won’t cha come home?
She moans the whole day loo-oo-ong
I’ll do the cookin' honey, I’ll even pay the rent:
I know, I know I done you wroo-oo-ong
Do you remember that rainy evenin', ah
That I drove you out, with nothin but a fine tooth comb?
(And you are bald!)
I know I’m to blame, well ain’t it a shame
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come, ah
Bailey, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
Yo!
Baby, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
One — more — time
Oh, Bailey won’t cha please come home
(get on home.)

(переклад)

Білл Бейлі
Боббі Дарін
Традиційна аранжування Боббі Даріна
— (№ 19 у 1960)
(розмовний)
(Гей, Білл Бейлі, не дивись зараз, але тобі хтось дзвонить
ВООЗ?
Чому, ваша подруга, ось хто
Якби я був на твоєму місці, якби я був на твоєму місці, я б повернувся додому)
Ти не повернешся додому, Білле Бейлі, чи не повернешся додому?
Вона стогне цілий день
Я готуватиму, любий, я заплачу оренду
Я знаю, що зробив тобі не так
Ти пам'ятаєш той дощовий вечір
Я викинув тебе з нічим, окрім тонкого зуба ко-о-о-омб?
Так, я знаю, що я винна, чи не соромно
Бейлі, повернися додому
(Прогулянка додому, Білл.)
(Ах, як це так!)
(Гей, Бейлі!, поїдемо додому ще раз, чуєте?)
Хіба ти не повернешся додому, Білл Бейлі, чи не повернешся додому?
Вона стогне цілий день лу-у-у-у
Я буду готувати мед, я навіть сплачу оренду:
Я знаю, я знаю, що я зробив тобі ну-у-у-у
Ти пам’ятаєш той дощовий вечір?
Те, що я вигнав тебе, лише гребінцем із тонкими зубами?
(А ти лисий!)
Я знаю, сам винен, ну чи не соромно
Бейлі, не прийди, будь ласка
Бейлі, не прийди, будь ласка
Бейлі, не прийди, будь ласка
Бейлі, не буду, будь ласка, приходь, ах
Бейлі, не прийди, будь ласка
Дитина, не прийди, будь ласка
Йо!
Дитина, не прийди, будь ласка
Дитина, не прийди, будь ласка
Дитина, не прийди, будь ласка
Ще раз
О, Бейлі не хоче, будь ласка, повертайся додому
(Йди додому.)