Переклад тексту пісні Where Love Has Gone - Bobby Darin

Where Love Has Gone (оригінал)

There must be a place
A place where love has gone
A bright shiny world
Somewhere where love has gone
Where dreams and desires
As cold as yesterday’s fires
Start to blaze anew
There must be a star
Gleaming in space
That doesn’t grow dim
With each last embrace
They say love’s gone when it goes
And I’m naïve I suppose
There may not be such a place
There may not be such a star
But still my fool of a heart
Just leads me on
It wants to be there
There with you… where love has gone
To that bright and shiny world
Where love has gone
To that gone forever world
Where love has gone

Where Love Has Gone (переклад)

Має бути місце
Місце, куди зникла любов
Яскравий блискучий світ
Десь, куди зникла любов
Де мрії і бажання
Такий холодний, як вчорашні пожежі
Почніть спалахувати заново
Має бути зірка
Блищить у просторі
Це не тьмяніє
З кожним останнім обіймом
Кажуть, кохання зникло, коли воно зникло
І я, мабуть, наївний
Такого місця може не бути
Такої зірки може не бути
Але все одно мій дурень
Просто веде мене далі
Воно хоче бути там
Там з тобою... куди зникла любов
У цей яскравий і блискучий світ
Куди поділося кохання
У той світ, який назавжди пішов
Куди поділося кохання