Переклад тексту пісні What I'd Say (Parts 1 & 2) - Bobby Darin

What I'd Say (Parts 1 & 2) (оригінал)

You must have been a beautiful baby
You must have been a wonderful child
When you were only starting to go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild.
And when it came to winning blue ribboms
You must have shown the other kids how.
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
You must have made the cutest bow.
You must’ve been a beautiful baby’Cause baby look at you now.
Does your mother realize
The stork delivered quite a prize
The day he left you on the family tree?
Does your dad appreciate
That you’re merely supergreat
The miracle of any century?
If they don’t just send them both to me.
You must have been a beautiful baby
You must have been a wonderful child.
When you were only starting to go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild.
And when it came to winning blue ribboms
You must have shown the other kids how.
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
You must have made the cutest bow.
You must’ve been a beautiful baby’Cause baby look at you
now.------------------------------------------------
-------

What I'd Say (Parts 1 & 2) (переклад)

Ви, мабуть, були гарною дитиною
Ви, мабуть, були чудовою дитиною
Коли ви тільки починали ходити у дитсадок
Б’юся об заклад, ви звели з розуму маленьких хлопчиків.
І коли справа дійшла до виграти блакитні стрічки
Ви, мабуть, показали іншим дітям, як.
Я бачу очі суддів, коли вони вручали вам приз
Ви, мабуть, зробили наймиліший бантик.
Ви, мабуть, були гарною дитиною, бо дитина подивись на вас.
Ваша мама розуміє
Лелека приніс чималий приз
У той день, коли він залишив вас на генеалогічному дереві?
Чи цінує твій тато
Що ви просто супервеликі
Чудо будь-якого століття?
Якщо вони просто не надішлють їх обох мені.
Ви, мабуть, були гарною дитиною
Ви, мабуть, були чудовою дитиною.
Коли ви тільки починали ходити у дитсадок
Б’юся об заклад, ви звели з розуму маленьких хлопчиків.
І коли справа дійшла до виграти блакитні стрічки
Ви, мабуть, показали іншим дітям, як.
Я бачу очі суддів, коли вони вручали вам приз
Ви, мабуть, зробили наймиліший бантик.
Ви, мабуть, були гарною дитиною, бо дитина дивиться на вас
зараз.------------------------------------------------
-------