Переклад тексту пісні The Harvest - Bobby Darin

The Harvest (оригінал)

Planted a seed of an apple one day
Now I got a fig leaf to cover my head
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Man of truth on a slab of stone
Words still left, but the eyesight’s gone
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Fed a whole tribe with fish and bread
Saw him a-comin', and left me for dead
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Had a good ship on the Aegean Sea
But it sunk in the ocean, but it sure wasn’t free
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Took a lot of work to build a row of his own
But the men who built it didn’t have no home
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Spread the word 'til you have a crusade
Steppin' on a grave, 'til you find out where it’s paid
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Had a revolution gonna set us all free
Well it worked for you, but hasn’t for me
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Had to fly into Chicago
Damn if the mother-lover power would grow
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Bought a little island for twenty-four bucks
It’s worth its weight, now in garbage trucks
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel
Man of the mushrooms forty-five
Ah… Ah… nobody’s alive
Ain’t that a way to make a wheel go boy
Ain’t that a way to make a wheel

The Harvest (переклад)

Одного дня посадив кісточку яблуні
Тепер у мене є фіговий лист, щоб прикрити голову
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Людина правди на кам’яній плиті
Слова ще залишилися, але зір пропав
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Нагодував ціле плем’я рибою та хлібом
Бачив, як він приїжджає, і залишив мене помирати
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Мав гарний корабель на Егейському морі
Але він затонув в океані, але не був безкоштовним
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Потратив багато роботи, щоб створити власний ряд
Але чоловіки, які його побудували, не мали дому
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Поширюйте це слово, поки у вас не відбудеться хрестовий похід
Ступайте на могилу, поки не дізнаєтеся, де за це платять
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Якби революція зробила нас вільними
Це спрацювало для вас, але не для мене
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Довелося летіти в Чикаго
Проклятий, якби сила коханки зростала
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Купив маленький острівець за двадцять чотири бакси
Він вартий своєї ваги, тепер у сміттєвозах
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо
Грибник сорок п’ять
Ах… А… нікого немає в живих
Хіба це не спосіб зробити з колеса хлопчика
Це не спосіб зробити колесо