Переклад тексту пісні The Er-i-ee Was A'Rising - Bobby Darin

The Er-i-ee Was A'Rising (оригінал)

We were forty miles from Albany
Forget it I never shall
What a terrible storm we had one night
On the ER-I-EE Canal
We were forty miles from Albany
Forget it I never shall
What a terrible storm we had one night
On the ER-I-EE Canal
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
We were loaded down with barley
And the crew was full of rye
And the captain he looked down at me
With a strange look in his eye
The ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Now… the cook she was a grand old gal
She wore a ragged dress
So we hoisted her upon the pole
As a signal of distress
The ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Now… the girls they’re in the Police Gazette
And the crew wound up in jail
And I’m the only son of a sea cook
Left to tell the tale
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffa… get to Buffalo
Get to Buffalo
Ooh… the ER-I-EE was risin'

The Er-i-ee Was A'Rising (переклад)

Ми були за сорок миль від Олбані
Я ніколи не забуду це
Який жахливий шторм у нас був однієї ночі
На каналі ER-I-EE
Ми були за сорок миль від Олбані
Я ніколи не забуду це
Який жахливий шторм у нас був однієї ночі
На каналі ER-I-EE
Ох... ER-I-EE піднімався
І джин став слабшати
І я навряд чи думаю
Ми вип’ємо трохи
Поки ми дойдемо до Баффало
Поки ми дойдемо до Баффало
Нас завантажили ячменем
А екіпаж був повний жита
А капітан подивився на мене зверху
З дивним поглядом в очах
ER-I-EE піднімався
І джин став слабшати
І я навряд чи думаю
Ми вип’ємо трохи
Поки ми дойдемо до Баффало
Поки ми дойдемо до Баффало
Тепер… кухаркою, вона була великою дівчиною
На ній була рвана сукня
Тож ми підняли її на стовп
Як сигнал страви
ER-I-EE піднімався
І джин став слабшати
І я навряд чи думаю
Ми вип’ємо трохи
Поки ми дойдемо до Баффало
Поки ми дойдемо до Баффало
Тепер... дівчата вони в Police Gazette
І команда опинилась у в’язниці
І я єдиний син морського кухаря
Залишилося розповісти історію
Ох... ER-I-EE піднімався
І джин став слабшати
І я навряд чи думаю
Ми вип’ємо трохи
Поки ми дойдемо до Баффало
Поки ми дойдемо до Баффало
Ох... ER-I-EE піднімався
І джин став слабшати
І я навряд чи думаю
Ми вип’ємо трохи
«Поки ми дойдемо до Баффа… доберемося до Баффало
Дістатися до Баффало
Ох... ER-I-EE піднімався