Переклад тексту пісні Somebody To Love - Bobby Darin

Somebody To Love (оригінал)

I’ve been all over this country
I’ve been halfway 'round the world
I’ve been traveling so dog gone much
That I haven’t got a steady girl
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
Yes, I guess I’ve been lucky
I’ve had me fortune and fame
But I would give up my rovin' days
Just to change some girlie’s name
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
I’ve been hurtin' (he's been hurtin')
Such a long, long time (long, long time)
I’ve been searchin' (he's been searchin')
Where’s that girl of mine?
Won’t you hear me now
If there’s somebody listenin'
Won’t you answer my plea?
Won’t you send me a good, good girl
Just to spend her life with me?
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
I’ve been hurtin' (he's been hurtin')
Such a long, long time (long, long time)
And I’ve been searchin' (he's been searchin')
Where’s that girl of mine
Won’t you hear me now
If there’s somebody listenin'
Won’t you answer my plea?
Won’t you send me a good, good girl
Just to spend her life with me
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Need someone to love
I need me your love

(переклад)

Я обійшов всю цю країну
Я пройшов півсвіту
Я мандрував, так що собака пропала
Що в мене немає стійкої дівчини
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось називає мене горличкою
Когось кохати
Так, мабуть, мені пощастило
У мене є багатство й слава
Але я б відмовився від своїх днів
Просто щоб змінити ім’я якоїсь дівчини
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось називає мене горличкою
Когось кохати
Мені було боляче (він був боляче)
Такий довгий, довгий час (довго, довго)
Я шукав (він шукав)
Де та моя дівчина?
Невже ти мене не почуєш
Якщо хтось слухає
Ви не відповісте на моє прохання?
Чи не пришлеш ти мені гарну, хорошу дівчину
Просто щоб провести своє життя зі мною?
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось називає мене горличкою
Когось кохати
Мені було боляче (він був боляче)
Такий довгий, довгий час (довго, довго)
І я шукав (він шукав)
Де та моя дівчина
Невже ти мене не почуєш
Якщо хтось слухає
Ви не відповісте на моє прохання?
Чи не пришлеш ти мені гарну, хорошу дівчину
Просто щоб провести своє життя зі мною
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось називає мене горличкою
Когось кохати
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось кохати (кого кохати)
Хтось називає мене горличкою
Когось кохати
Когось кохати
Когось кохати
Потрібен когось любити
Мені потрібна твоя любов